Paroles et traduction Chris Rea - Hired Gun

Hired Gun

Morning light meet the day
Nervous eyes look both ways
And it just won′t matter, spring or fall
There's bread to win and shots to call
And there ain′t nobody out there
Just a wild uncertainty
It's in your stride but it ain't no fun
Sometimes I feel just like a hired gun
I feel just like a hired gun
Always on the run
And how it started, well you can′t recall
Did someone push you, did someone stall
Whatever the reasons there was lots to learn
To get home safely and not get burned
And it′s all so cold and empty
As you watch the setting sun
You've picked up every dirty trick
Just to keep yourself always on the run
And I feel just like a hired gun
Always on the run
I dream of comfort and friendship long
But I can′t trust you or anyone
The scars still hurt me and I don't let them heal
Each one′s a lesson, each one's a shield
And I may even love you dearly
And I loathe what I have to do
You see I′ve picked up every dirty trick
In my fear of you
'Cos you make me feel just like a hired gun
Always on the run

Наемник

Утренний свет встречает день,
Нервный взгляд мечется туда-сюда.
И это не имеет значения, весна или осень,
Есть хлеб, который нужно заработать, и решения, которые нужно принять.
И там никого нет,
Только дикая неопределенность.
Это в твоей походке, но это не весело,
Иногда я чувствую себя просто наемником.
Я чувствую себя просто наемником,
Всегда в бегах.
И как все началось, ну, ты не можешь вспомнить,
Кто-то толкнул тебя, кто-то остановил.
Какими бы ни были причины, было многому научиться,
Чтобы вернуться домой целым и невредимым.
И всё так холодно и пусто,
Когда ты смотришь на закат.
Ты подхватила все грязные трюки,
Просто чтобы всегда быть в бегах.
И я чувствую себя просто наемником,
Всегда в бегах.
Я мечтаю об утешении и долгой дружбе,
Но я не могу доверять тебе или кому-либо еще.
Шрамы все еще болят, и я не даю им зажить,
Каждый из них — урок, каждый из них — щит.
И я могу даже любить тебя нежно,
И я ненавижу то, что мне приходится делать.
Видишь ли, я подхватил все грязные трюки,
В своем страхе перед тобой.
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя просто наемником,
Всегда в бегах.