Paroles et traduction Chris Rea - If I Ever Break Free

If I Ever Break Free

Take me down to where the river flows
Push me out, baby, and just let me go
Driftin' on past those troubled shores, there
I have seen so many times before
Into the high tide and out to the sea
Ain't nobody out there gonna catch me
If I, if I ever break, if I ever break, if I ever break free
Oh, Black Cross ain't nobody want me
Well, man I get a kick from your society
High on the airwaves just siftin' that breeze
Watching everybody down there tryin' to break free
Ain't never over and it ain't never too late
'Till someone leaves that key in the end of those gates
I'm gonna shoo, shoo, shoo, yeah (Shoo, shoo, shoo) if I ever break
(Shoo, shoo, shoo, yeah) Break free
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ohh, yeah
Ain't never over, it ain't never too late
'Till someone's gonna leave that key in the? of love's gate
I'm gonna shoo, shoo, shoo, yeah
Shoo, shoo, shoo, yeah
Shoo, shoo, shoo, darling, yeah, yeah
If I ever break free, hmm
If I ever break free, if I ever break free
If I ever break free, ah ah ah
If I ever break free, if I ever, if I ever break, hmm, free
Hmm, yeah, yeah, yeah-dy yeah, ain't nobody gonna catch me
If I ever break free

Если я когда-нибудь вырвусь на свободу

Отведи меня туда, где течет река
Толкни меня, милая, и просто отпусти
Дрейфуя мимо этих беспокойных берегов, там
Я бывал так много раз прежде
В прилив и в открытое море
Никто меня там не поймает
Если я, если я когда-нибудь вырвусь, если я когда-нибудь вырвусь, если я когда-нибудь вырвусь на свободу
О, Черный Крест, никому я не нужен
Что ж, детка, твое общество меня забавляет
Высоко в эфире, просто просеивая этот бриз
Наблюдая за всеми там, внизу, пытающимися вырваться на свободу
Это никогда не заканчивается и никогда не бывает слишком поздно
Пока кто-нибудь не оставит этот ключ в конце этих ворот
Я уйду, уйду, уйду, да (Уйду, уйду, уйду), если я когда-нибудь вырвусь
(Уйду, уйду, уйду, да) Вырвусь на свободу
Да, да, да, да
О, да
Это никогда не заканчивается, никогда не бывает слишком поздно
Пока кто-то не оставит этот ключ в воротах любви
Я уйду, уйду, уйду, да
Уйду, уйду, уйду, да
Уйду, уйду, уйду, милая, да, да
Если я когда-нибудь вырвусь на свободу, хмм
Если я когда-нибудь вырвусь на свободу, если я когда-нибудь вырвусь на свободу
Если я когда-нибудь вырвусь на свободу, а а а
Если я когда-нибудь вырвусь на свободу, если я когда-нибудь, если я когда-нибудь вырвусь, хмм, на свободу
Хмм, да, да, да-да-да, никто меня не поймает
Если я когда-нибудь вырвусь на свободу