Paroles et traduction Chris Rea - Just Want To Be With You

Just Want To Be With You

Deep inside the burning histories
All along this lonesome road
The wheels that turn upon what used to be
In passioned memories, overload
The truckhouse standing on the freeway
A neon ambush in the sun
The ides of dogma way down in the subway
It's so hard to tell who's on the run
The hell-hound blizzards of uncertainties
Are the only things that are coming through

And I just want to be with you
There's not a lot I can do
Just keep coming through

Be with you
The smile that burned down those old rusting gates
Those eyes that danced into my soul
And all along this life-long motorway
Bad news upon the radio
The nervous fingers on the safety-catch
Decide the fates to of you and me
Stuck in the middle of this whole shooting match
Man this sure ain't no place to be

The good guys sent to save
The good and free
All scratch their heads and looked confused
And I just want to be with you

Просто хочу быть с тобой

Глубоко в пылающей истории,
Вдоль этой одинокой дороги,
Колеса вращаются по тому, что было,
В страстных воспоминаниях, перегрузка.
Грузовик стоит на автостраде,
Неоновая засада на солнце.
Идеи догмы где-то в метро,
Так трудно сказать, кто в бегах.
Адские метели неопределенности
— единственное, что пробивается.

И я просто хочу быть с тобой,
Я мало что могу сделать,
Просто продолжаю идти.

Быть с тобой.
Улыбка, что сожгла эти старые ржавые ворота,
Глаза, что танцевали в моей душе.
И вдоль этой длинной автострады жизни
Плохие новости по радио.
Нервные пальцы на предохранителе
Решают судьбы тебя и меня.
Застряли в центре этой перестрелки,
Это точно не то место, где хотелось бы быть.

Хорошие парни, посланные спасать
Добрых и свободных,
Чешут головы в замешательстве.
И я просто хочу быть с тобой.