Paroles et traduction Chris Rea - Little Blonde Plaits

Little Blonde Plaits

Sweet September, I remember
Eyes of August deepest blue
While the lazy town was sleeping
Strangest love that I ever knew
Feel the wind blow, see the shadows
Kiss the breeze of a sudden shore
Of my life′s loves and fascinations
The only one who left me wanting more
Little blonde plaits
Drink to you love, drink to me love
Sun burned feet on a dusty track
Evening waves that turned in twilight
Caught forever those little blonde plaits

Petites tresses blondes

Douce septembre, je me souviens
Des yeux d'août, bleu profond
Alors que la ville paresseuse dormait
L'amour le plus étrange que j'aie jamais connu
Sentir le vent souffler, voir les ombres
Embrasser la brise d'une côte soudaine
Des amours et des fascinations de ma vie
La seule qui m'a laissé en vouloir plus
Petites tresses blondes
Boire à toi mon amour, boire à moi mon amour
Des pieds brûlés par le soleil sur une piste poussiéreuse
Des vagues du soir qui se sont retournées au crépuscule
J'ai capturé à jamais ces petites tresses blondes