Paroles et traduction Chris Rea - Love's Strange Ways

Love's Strange Ways

When passion shines her blinding light on you
You know my friend there's nothing that you can really do
Just follow on behind her veil of deepest purple haze
Down, to love's strange ways
Drowning in her laughter as you go
Intoxicating laughter that spins you high and low
Dangerous times are these, but oh so wonderfully new
Laugh along you fool, can't you see they're laughing at you
Lost in the haze
Of love's strange ways
Ain't it funny how it turns
When it's all over, nothing's learned
Just a passion and a fool
And a memory that burns
And that's what you get
When you play with love's strange ways

Странные пути любви

Когда страсть ослепляет тебя своим светом,
Знай, подруга, ничего с этим не поделаешь.
Просто следуй за её густой пурпурной дымкой,
Вниз, по странным путям любви.
Ты тонешь в её смехе на ходу,
Пьянящий смех, кружащий тебя то вверх, то вниз.
Опасные времена, но такие чудесно новые,
Смеёшься вместе с ней, глупец, разве не видишь, что смеются над тобой?
Затерянный в дымке
Странных путей любви.
Забавно, как всё меняется,
Когда всё кончено, ничему не научившись.
Лишь страсть и дурак,
И жгучее воспоминание.
Вот что получаешь,
Играя со странными путями любви.