Paroles et traduction Chris Rea - Loving You

Loving You

The night was black with thunder
The streets were wet with rain
Another day goes under
A little bourbon will take the strain
And I′m waiting for my take-home French fries
She smiled and said 'take me away′
We always laughed but I think she means it
But I'm dreaming my life away
Loving you
Loving you the way that I do

The weekend cars are leaving
In a spray of wind and sound
The bar-talk, make believing
And the drinks go easy down
It's back to the all-night take-away
She says ′Here comes the man of my dreams′
We always laugh but I think she means it
And I'm spending my time
Just loving you
Loving you the way that I do

Люблю тебя

Ночь была черной, с громом,
Улицы мокры от дождя.
Еще один день проходит,
Немного бурбона снимет напряжение.
И я жду свою картошку фри на вынос,
Ты улыбнулась и сказала: "Забери меня отсюда".
Мы всегда смеялись, но, думаю, ты говоришь серьезно.
А я прожигаю свою жизнь,
Любя тебя,
Любя тебя так, как люблю.

Выходные машины разъезжаются,
В вихре ветра и звука.
Болтовня в баре, самообман,
И напитки легко пьются.
Возвращаюсь в круглосуточный фастфуд,
Ты говоришь: "Вот идет мужчина моей мечты".
Мы всегда смеялись, но, думаю, ты говоришь серьезно.
И я трачу свое время,
Просто любя тебя,
Любя тебя так, как люблю.