Paroles et traduction Chris Rea - Nothing to Fear (2001 Edit)

Nothing to Fear (2001 Edit)

I feel your heat in dusty whispers
The wind is cold around your moon
It's getting hard to keep our distance
I know your time is coming soon
Don't point your dream on my horizon
Don't take your rose too far from home
Please don't forget we're not each other
Each soul has black thorns of his own
I see you dancing
Your song is clear
You've got to show me, got to show me
There's nothing to fear
Nothing to fear
I have my loved ones you have yours
So let us gaze upon the feast
In God's own name let's eat together
In God's own name please come in peace
See how our children play together
While you and me we stand alone
I know we'll never be each other
If I leave you leave me alone
I see you dancing
Your song is clear
You've got to show me, got to show me
There's nothing to fear
Nothing to fear

Нечего бояться (версия 2001)

Я чувствую твой жар в пыльных шепотах,
Ветер холоден вокруг твоей луны.
Всё труднее нам держать дистанцию,
Я знаю, скоро время твоё придёт.
Не направляй свою мечту на мой горизонт,
Не уноси свою розу слишком далеко от дома.
Пожалуйста, не забывай, мы не одно,
У каждой души свои чёрные шипы.
Я вижу, как ты танцуешь,
Твоя песня ясна.
Ты должна показать мне, должна показать мне,
Что нечего бояться,
Нечего бояться.
У меня есть мои любимые, у тебя — твои,
Так давай же вместе посмотрим на пир.
Во имя Господа, давай разделим трапезу,
Во имя Господа, прошу, приди с миром.
Смотри, как наши дети играют вместе,
Пока мы с тобой стоим одни.
Я знаю, мы никогда не будем вместе,
Если я оставлю тебя, оставь меня в покое.
Я вижу, как ты танцуешь,
Твоя песня ясна.
Ты должна показать мне, должна показать мне,
Что нечего бояться,
Нечего бояться.