Paroles et traduction Chris Rea - Paint My Jukebox Blue

Paint My Jukebox Blue

Since you've been gone
I've been wondering what to do
Maybe take the weekend out
The one I promised myself
I would always do
That place you said you never liked
Or would ever choose to go
Now this change has set me free
And I'm wondering what to do
Guess I'll paint my jukebox blue
I see some light in the distant sky
Its coming from
Where we used to be
The colours you made
From the smile that you gave
Or this freedom don't feel like its setting me free
Today I feel like the biggest fool
If freedom must be without you
Now I'm standing in that very place
And I'm wondering what to do
Guess I'll paint my jukebox, paint my jukebox,
Paint my jukebox blue

Раскрашу свой музыкальный автомат в синий

С тех пор, как ты ушла,
Я все думаю, что мне делать.
Может, устроить себе выходные,
Те, что я себе обещал,
Что всегда устрою.
В то место, которое тебе никогда не нравилось,
Куда ты бы никогда не поехала.
Теперь эта перемена освободила меня,
И я все думаю, что мне делать.
Наверное, раскрашу свой музыкальный автомат в синий.
Я вижу свет в далеком небе,
Он идет оттуда,
Где мы были вместе.
Цвета, которые ты создавала,
Улыбкой, которую ты дарила,
Эта свобода не кажется мне свободой.
Сегодня я чувствую себя полным дураком.
Если свобода — это быть без тебя,
Теперь я стою в том самом месте,
И я все думаю, что мне делать.
Наверное, раскрашу свой музыкальный автомат, раскрашу свой музыкальный автомат,
Раскрашу свой музыкальный автомат в синий.