Paroles et traduction Chris Rea - Reasons

Reasons

Set my sails out on a sunny day
Pretty soon I was on my way
Though what for sure it was
I could not say
Two thousand reasons
Maybe more
Eight hundred chances on faraway shores
Searching for something
Searching for more
Deep down inside me burning
Reasons for the learning
Now you can pick up reasons so easily
Where you′ve been and where you've got to be
And when the truth don′t show you'll always see
Lots of reasons
And pretty soon you've got a heavy load
Dragging those reasons down an endless road
I got to thinking and I got to see
So many reasons coming at me
The one that leaves you high and dry
He says you still owe him, there′s a reason why
He′ll leave you crying till the tears run dry
He's the one, always the one with all the reasons
So many reasons the come and they go
The reasons for them I′ll never know
I've seen so many, they′ve come and they've gone
I′ve turned all mine in and I'm happy with one
So don't talk of friendship, do it to me
Make me an offer and make it for free
Don′t give me reasons ′cos I wrote that song
I only want love now so I'll just take the one

Причины

Поднял паруса в солнечный день,
И вскоре был уже в пути.
Хотя куда точно,
Я не мог сказать.
Две тысячи причин,
Может быть, больше.
Восемьсот шансов на далеких берегах.
Искал что-то,
Искал большего.
Глубоко внутри меня горело,
Причины для познания.
Теперь ты можешь найти причины так легко,
Где ты была и где тебе нужно быть.
И когда правда не показывается, ты всегда увидишь
Множество причин.
И очень скоро у тебя тяжкий груз,
Тащишь эти причины по бесконечной дороге.
Я задумался и увидел,
Столько причин надвигается на меня.
Та, что оставляет тебя ни с чем,
Говорит, что ты всё ещё должен ему, есть причина.
Он оставит тебя плакать, пока слёзы не высохнут.
Он тот, всегда тот, у кого все причины.
Так много причин, они приходят и уходят,
Причины их, я никогда не узнаю.
Я видел так много, они приходили и уходили,
Я отказался от всех своих и счастлив с одной.
Так что не говори о дружбе, сделай это для меня,
Сделай мне предложение и сделай его бесплатно.
Не давай мне причин, потому что я написал эту песню.
Я хочу только любви сейчас, так что я просто возьму одну.