Paroles et traduction Chris Rea - Somewhere Between Highway 61 & 49

Somewhere Between Highway 61 & 49

Only God know what I′m feeling
I'm just waiting for a sign
Only God know what I′m feeling
See me looking for that sign
But the devil he may get me
Somewhere between Highway 61 and 49

Well now Mama used to cry
Lord help that boy of mine
My Mama used to cry
She said lord help that son of mine
Cos there's only one place that he's wanting
Somewhere between Highway 61 and 49

Oh there was only ever one place
For the troubled soul to find
Oh there was only ever one place
For the troubled soul to find
Caught between the bible and the devil
Somewhere between Highway 61 and 49

Roll a dice, take a chance
Put your future on the line
Roll a dice and take a chance
Put your future on the line
Cos your fear and your fortune
Is somewhere between Highway 61 and 49

There′s only one place he can go now
There′s only one place for this kind
Somewhere between Highway 61 and 49

Где-то между шоссе 61 и 49

Только Бог знает, что я чувствую,
Я просто жду знака,
Только Бог знает, что я чувствую,
Видишь, я ищу этот знак.
Но дьявол может заполучить меня
Где-то между шоссе 61 и 49.

Мама плакала,
Господи, помоги моему мальчику,
Моя мама плакала,
Она говорила: «Господи, помоги моему сыну»,
Потому что есть только одно место, куда он стремится,
Где-то между шоссе 61 и 49.

О, было только одно место,
Где могла найти покой мятежная душа,
О, было только одно место,
Где могла найти покой мятежная душа,
Зажатая между Библией и дьяволом,
Где-то между шоссе 61 и 49.

Брось кости, рискни,
Поставь свое будущее на карту,
Брось кости и рискни,
Поставь свое будущее на карту,
Потому что твой страх и твоя удача
Где-то между шоссе 61 и 49.

Есть только одно место, куда он может пойти теперь,
Есть только одно место для таких, как он,
Где-то между шоссе 61 и 49.