Paroles et traduction Chris Rea - Soup of the Day

Soup of the Day

Well she thinks she′s looking so cool
She thinks she's great but she′s just a fool
What awful lack of class makes this kind behave this way
I look and only think of one thing to say
Soup, she's just soup
Soup of the day
She's thin around the waistline
Thin around the brain
You see this type so many times
Time and time again
How could they really think
They′d be treated in any other way
Everybody′s looking and everybody say
Soup, she's just soup
Soup of the day
Well you′d think they'd know better
That behaving in this way
They think they′re being clever
But I really have to say
You'd better think it over
You′ll regret it one fine day
When the circus party's over
And you were just soup of the day
She's just soup
Soup of the day

Суп дня

Ну и возомнила же она себя, такая вся из себя крутая,
Думает, что она великолепна, но она просто дурочка.
Какое ужасное отсутствие класса заставляет таких, как она, вести себя подобным образом.
Я смотрю на неё и могу сказать только одно:
Суп, она просто суп,
Суп дня.
Тонкая талия,
И тонкий ум.
Видишь таких постоянно,
Снова и снова.
Как они вообще могли подумать,
Что к ним будут относиться иначе?
Все смотрят и все говорят:
Суп, она просто суп,
Суп дня.
Можно подумать, что они должны понимать,
Что ведя себя так,
Они думают, что хитрые,
Но я должен сказать,
Лучше тебе подумать хорошенько,
Ты пожалеешь об этом в один прекрасный день,
Когда праздник закончится,
А ты была всего лишь супом дня.
Она просто суп,
Суп дня.