Paroles et traduction Chris Rea - Summer Love

Summer Love

Once there was a summer love
Long ago and far away
The autumn whispers to the falling leaves
Summer love can′t stay
This was their place, this was where
Just for one moment, without cares
Two lovers dreaming of how the world should be
Please bring back my summer love to me
Did you have to go, did I have to stay
Did you have to go, away
Now it's all gone, but who can forget
Summer love, sweet summer love
I see your shadow everywhere
I feel your smile though you′re not there
A kiss for every star in the sky way above
You'll always be my one and only summer love

Amour d'été

Il était une fois un amour d'été
Il y a longtemps et loin d'ici
L'automne murmure aux feuilles qui tombent
L'amour d'été ne peut pas durer
C'était leur endroit, c'est là où
Pour un seul instant, sans soucis
Deux amoureux rêvaient de comment le monde devrait être
S'il te plaît, ramène-moi mon amour d'été
Devais-tu partir, devais-je rester
Devais-tu partir, loin de moi
Maintenant tout est fini, mais qui peut oublier
L'amour d'été, doux amour d'été
Je vois ton ombre partout
Je sens ton sourire même si tu n'es pas là
Un baiser pour chaque étoile dans le ciel au-dessus
Tu seras toujours mon seul et unique amour d'été