Paroles et traduction Chris Rea - That Girl Of Mine

That Girl Of Mine

There′s a time and place everywhere I go
When the river meets the sea
Somewhere between the gates of dreams
And the turning of the key
There's a cutting edge there′s a real fine line
And it's caught in come and go
And you're leaving what you thought you knew
To what you′ve come to know
Oh when the twilight turns at the end of day
And the angels kiss the moon
There′s a certain smile on a certain face
And it could not be too soon
There's a diamond sun everywhere she goes
And there ain′t no other way
I am gonna dream tonight
By the pale moonlight
Till the morning comes my way
I'm walking tall
And I′m walking fine
And I'm up there
With that girl of mine
And I′m standing in the twilight now
Yeah I'm standing by her side
Oh I'm gazing in that gate of dreams
Underneath that midnight sky
′Cos there′s a diamond sun everywhere she goes
And there ain't no other way
I′m gonna dream tonight
By that pale moonlight
Till the morning comes my way
I'm walking tall
And I′m walking fine
And I'm up there
With that girl of mine

Моя девушка

Есть время и место везде, куда бы я ни шел,
Где река встречается с морем.
Где-то между вратами грез
И поворотом ключа.
Есть острие, есть тонкая грань,
И она поймана в движении туда и обратно.
И ты оставляешь то, что, как ты думал, знал,
Ради того, что ты узнал.
О, когда сумерки сгущаются в конце дня,
И ангелы целуют луну,
На одном лице появляется особая улыбка,
И это не может произойти слишком скоро.
Везде, куда она идет, светит бриллиантовое солнце,
И нет другого пути.
Я буду мечтать сегодня ночью
При бледном лунном свете,
Пока не наступит утро.
Я иду гордо,
И я иду прекрасно,
И я там,
С моей девушкой.
И я стою сейчас в сумерках,
Да, я стою рядом с ней.
О, я смотрю в эти врата грез
Под полуночным небом.
Потому что везде, куда она идет, светит бриллиантовое солнце,
И нет другого пути.
Я буду мечтать сегодня ночью
При бледном лунном свете,
Пока не наступит утро.
Я иду гордо,
И я иду прекрасно,
И я там,
С моей девушкой.