The Mention of Your Name (2019 Remaster) - Chris Rea traduction en allemand

The Mention of Your Name (2019 Remaster)

Time goes by
And every single tear, it must have well run dry
And the lonely nights
Become a strange accepted way

And the years go past
Just like the old song says
The pain with time has healed
It couldn't last but oh, a friend
Like a fool mentions your name

Sunny days, drunken nights
You smile and say, it's all right
But oh, the cold, cold rain
At the mention of your name

Forgive me, please
If I shrug my shoulders
When I put my friends at ease as I get older
It's not that I don't feel colder than before

Oh, I've become so good at hiding
What I feel without confiding
It's still the same, darlin', still the same
At the mention of your name

Die Erwähnung deines Namens (2019 Remaster)

Die Zeit vergeht
Und jede einzelne Träne, sie muss längst versiegt sein
Und die einsamen Nächte
Werden zu einer seltsam akzeptierten Art

Und die Jahre ziehen vorbei
Genau wie das alte Lied sagt
Der Schmerz ist mit der Zeit geheilt
Es konnte nicht andauern, aber oh, ein Freund
Erwähnt wie ein Narr deinen Namen

Sonnige Tage, betrunkene Nächte
Du lächelst und sagst, es ist alles in Ordnung
Aber oh, der kalte, kalte Regen
Bei der Erwähnung deines Namens

Vergib mir, bitte
Wenn ich mit den Schultern zucke
Wenn ich meine Freunde beruhige, während ich älter werde
Es ist nicht so, dass ich mich nicht kälter fühle als zuvor

Oh, ich bin so gut darin geworden zu verbergen
Was ich fühle, ohne mich anzuvertrauen
Es ist immer noch dasselbe, Liebling, immer noch dasselbe
Bei der Erwähnung deines Namens