Paroles et traduction Chris Rea - The Road to Hell, Pt.1 & 2

The Road to Hell, Pt.1 & 2

Well I'm standing by a river but the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlight but the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes the smile on every face
And common sense is ringing out the bell
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to Hell
And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
It's all just bits of paper
Flying away from you
Oh look out world
Take a good look what comes down here
You must learn this lesson fast and learn it well
This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road, said this is the road
This is the road to Hell

Дорога в ад, Части 1 и 2

Я стою у реки, милая, но вода в ней не течёт,
Она кипит от всех ядов, какие только можно вообразить.
И я стою под уличным фонарём, но свет радости, знакомый мне,
Напуган до смерти, скрывается где-то в тенях.
И извращённый страх насилия
Душит улыбку на каждом лице.
И здравый смысл бьёт в набат,
Это не технологический сбой,
О нет, дорогая, это дорога в ад.
И все дороги забиты кредитами,
И ты ничего не можешь поделать,
Это всего лишь клочки бумаги,
Улетающие от тебя.
О, берегись, мир,
Посмотри хорошенько, что сюда идёт,
Ты должен усвоить этот урок быстро и хорошо,
Это не автострада, ведущая наверх,
О нет, это дорога, говорю тебе, это дорога,
Это дорога в ад.