Paroles et traduction Chris Rea - Twister Inside

Twister Inside

When I was a young boy
I hear mama say
That child's got a twister
He's gonna find him one day
She said 'my poor little darling'
He's got nowhere to hide
Because he was born in the north wind
With a twister inside'
Now I tried so hard to take it
But I never could stay
I never needed no reason
Guess I was just born that way
I took every half chance
I took every ride
And nothing can free me
From the twister inside
Now forever I'll be crying
The tears will never run dry
Because I was born in the north wind
With a twister inside

Вихрь внутри

Когда я был мальчишкой,
Я слышал, как мама говорила:
"В этом ребенке вихрь,
Он найдет его однажды".
Она сказала: "Мой бедный малыш,
Ему негде спрятаться,
Ведь он рожден в северном ветре
С вихрем внутри".
Я так старался унять его,
Но никогда не мог остановиться.
Мне не нужна была причина,
Наверное, я таким родился.
Я использовал каждый полушанс,
Я хватался за любую возможность,
И ничто не может освободить меня
От вихря внутри.
Теперь я вечно буду плакать,
Слезы никогда не высохнут,
Ведь я рожден в северном ветре
С вихрем внутри.