Paroles et traduction Chris Rea - Two Roads (2019 Remaster)

Two Roads (2019 Remaster)

Ain't it funny how you never can tell?
It always seems to hit you when it's going so well
A little knowledge is a dangerous thing
Now it's lawyers at midnight and the learning begins

Let's take a walk outside in the morning sun
Here ain't working out no battles to be won
Oh, darling, take a look at you and me
We both love our freedom and we'll always be two roads

You can wait a lifetime for the hammer to fall
Some folks get lucky they don't see it at all
We were bound to drift away from the very first day one
Two different journeys and neither was wrong

Let's take a walk outside in the morning sun
Here ain't working out no battles to be won
Oh, darling, take a look at you and me
We both love our freedom and we'll always be two roads

Two different lifetimes, we just happened to meet
Traded some good times on the corner of the street
We were no more than strangers attracted to one
And the same sense of freedom but we'll always be on two roads

Две дороги (ремастер 2019)

Забавно, как же это непредсказуемо,
Всегда бьет под дых, когда все так хорошо.
Опасная штука — поверхностные знания,
Теперь — адвокаты в полночь, и начинается обучение.

Давай прогуляемся под утренним солнцем,
Здесь не решить проблем, битв не выиграть.
Дорогая, взгляни на нас с тобой,
Мы оба любим свободу, и мы всегда будем двумя дорогами.

Можно всю жизнь ждать, когда грянет гром,
Некоторым везет, они этого совсем не видят.
Мы были обречены расстаться с самого первого дня,
Два разных пути, и ни один из них не был неправильным.

Давай прогуляемся под утренним солнцем,
Здесь не решить проблем, битв не выиграть.
Дорогая, взгляни на нас с тобой,
Мы оба любим свободу, и мы всегда будем двумя дорогами.

Две разные жизни, мы просто случайно встретились,
Разменяли хорошие времена на углу улицы,
Мы были не более чем незнакомцами, привлеченными одним и тем же,
Чувством свободы, но мы всегда будем на двух дорогах.