Paroles et traduction Chris Rea - Winning

Winning

So you say that you are tired
And you wanna make a deal
The way the see you turn
Well that′s not the way you feel
Well I got news for you sunshine
You may not understand
You're living in a poker game
And you′ve already shown your hand
So if you can't stand up
You'd better learn how to fall
One thing is for certain
Ain′t no way out of here at all
′Cos we're winning
Now we′ve ironed out the edges
That your mother may have loved
Or someone you may have wanted
But you're now too way above
′Cos you're shining like a razor
And we′re all waiting just for you
We took you up on what you said
Now let's see what you can do
And if you can't stand up
You′d better learn how to fall
One thing is for certain
Ain′t no way out of here at all
'Cos we′re winning

Победа

Итак, ты говоришь, что устала,
И хочешь заключить сделку.
Судя по тому, как ты себя ведешь,
Это совсем не то, что ты чувствуешь.
Что ж, у меня для тебя новости, солнышко,
Ты можешь не понимать,
Ты играешь в покер,
И ты уже раскрыла свои карты.
Так что, если не можешь устоять,
Лучше научись падать.
Одно можно сказать наверняка:
Отсюда нет выхода.
Потому что мы побеждаем.
Теперь мы сгладили все шероховатости,
Которые, возможно, любила твоя мать,
Или кто-то, кого ты, возможно, хотела,
Но теперь ты слишком высоко над этим.
Потому что ты сияешь, как лезвие,
И мы все ждем только тебя.
Мы поверили твоим словам,
Теперь посмотрим, на что ты способна.
И если не можешь устоять,
Лучше научись падать.
Одно можно сказать наверняка:
Отсюда нет выхода.
Потому что мы побеждаем.