Holy Ghost - Chris Renzema traduction en allemand

Holy Ghost

There was a popup revival on the edge of town
People came from miles to see what was going down
They said the Holy Ghost would knock you to the ground
And I wanted to feel God reaching out
So when it came my turn the preacher took me by the shoulder
Put his hand on my chest, tried to knock me over
And I swear I believed but I didn't lock my knees
Was the only one left standing wondering what was wrong with me

Yeah, I've always been a little cynical
They say I've got a skeptical nature
Doesn't mean I'm not hopeful
Just means that I'm a cautious believer
It's the craziest thing after all I've seen
Well, I still want to believe
Yeah, that Holy Ghost keeps haunting me
That Holy Ghost keeps haunting me

Well it's another headline, it's another disaster
Another fall from grace from some mega pastor
The person who taught you about your Savior
Breaking down sooner or later
And maybe that's just divine irony
As you try to see the forest for the trees
That through crooked teeth the gospels preached
And maybe there's hope for someone like me

Yeah, I've always been a little cynical
They say I've got a skeptical nature
Doesn't mean I'm not hopeful
Just means that I'm a cautious believer
It's the craziest thing after all I've seen
Well, I still want to believe
Yeah, that Holy Ghost keeps haunting me
That Holy Ghost keeps haunting me

And oh, I can't explain it
But something just won't
Won't let me go
And oh, I can't explain it
But something just won't
Won't let me go
Your Holy Ghost
Just won't let me go

I've always been a little cynical
They say I've got a skeptical nature
Doesn't mean I'm not hopeful
Just means that I'm a cautious believer
It's the craziest thing after all I've seen
Well, I still want to believe
Yeah, that Holy Ghost keeps haunting me
That Holy Ghost keeps haunting me

Heiliger Geist

Am Stadtrand gab's eine Popup-Erweckung
Leute kamen meilenweit, um zu sehen, was los war
Sie sagten, der Heilige Geist würde dich zu Boden strecken
Und ich wollte spüren, wie Gott nach mir greift
Als ich dran war, nahm der Prediger mich bei der Schulter
Legte seine Hand auf meine Brust, versuchte mich umzuwerfen
Und ich schwor, ich glaubte, aber ich verriegelte nicht meine Knie
War der Einzige, der stand, und fragte, was mit mir nicht stimmt

Ja, ich war schon immer etwas skeptisch
Sie sagen, ich habe eine zweifelnde Natur
Heißt nicht, dass ich nicht hoffnungsvoll bin
Nur, dass ich ein vorsichtiger Gläubiger bin
Es ist das Verrückteste, trotz allem, was ich sah
Nun, ich will immer noch glauben
Ja, dieser Heilige Geist verfolgt mich weiter
Dieser Heilige Geist verfolgt mich weiter

Nun, es ist noch eine Schlagzeile, noch ein Desaster
Ein weiterer Sündenfall von einem Mega-Pastor
Die Person, die dir über deinen Erlöser beibrachte
Zerbricht früher oder später
Und vielleicht ist das nur göttliche Ironie
Wenn du versuchst, den Wald vor lauter Bäumen zu sehen
Dass durch krumme Zähnen das Evangelium gepredigt wird
Und vielleicht gibt's Hoffnung für jemanden wie mich

Ja, ich war schon immer etwas skeptisch
Sie sagen, ich habe eine zweifelnde Natur
Heißt nicht, dass ich nicht hoffnungsvoll bin
Nur, dass ich ein vorsichtiger Gläubiger bin
Es ist das Verrückteste, trotz allem, was ich sah
Nun, ich will immer noch glauben
Ja, dieser Heilige Geist verfolgt mich weiter
Dieser Heilige Geist verfolgt mich weiter

Und oh, ich kann es nicht erklären
Aber irgendwas will einfach nicht
Will mich nicht loslassen
Und oh, ich kann es nicht erklären
Aber irgendwas will einfach nicht
Will mich nicht loslassen
Dein Heiliger Geist
Lässt mich einfach nicht los

Ich war schon immer etwas skeptisch
Sie sagen, ich habe eine zweifelnde Natur
Heißt nicht, dass ich nicht hoffnungsvoll bin
Nur, dass ich ein vorsichtiger Gläubiger bin
Es ist das Verrückteste, trotz allem, was ich sah
Nun, ich will immer noch glauben
Ja, dieser Heilige Geist verfolgt mich weiter
Dieser Heilige Geist verfolgt mich weiter