Paroles et traduction Chris Rice - Breakfast Table

Breakfast Table

Was it a million miles to heaven
Too far to hear my lonely song
Or is it just my imagination I hear you humming along
I only hold you in my dreams now
I wake up with cold and empty arms
Lord help me get through this long night without you
And soon as the morning comes
Soon as the morning comes
Save me a seat at the breakfast table
Save me a dance around the Milky Way
And save me a thousand years to whisper in your ears
All I′ve wanted to say
Save me a smile and an angel's feather
Save me a walk down the streets of gold
And baby, we′ll change our minds just like old times
And maybe we'll just fly away
Or maybe we'll stay
My lucky doll, you′re in heaven before me
You were my taste of heaven here
Remember we loved to talk about it, we couldn′t wait to get there
So you go on and find your way around now
But remember I'm here missing you
Do me a favor and say hey to Jesus
And tell him I′m missing him too
Tell him I'm missing him too
Then save me a seat at the breakfast table
Save me a dance around the Milky Way
And save me a thousand years to whisper in your ears
All I′ve wanted to say
Save me a smile and an angel's feather
Save me a walk down the streets of gold
And baby, we′ll change our minds just like old times
And maybe we'll just fly away
Or maybe we'll stay

Завтрак

Был ли это миллион миль до небес,
Слишком далеко, чтобы услышать мою одинокую песню?
Или это просто мое воображение, что я слышу, как ты подпеваешь?
Я держу тебя только в своих снах теперь,
Я просыпаюсь с холодными и пустыми руками.
Господи, помоги мне пережить эту долгую ночь без тебя,
И как только наступит утро,
Как только наступит утро,
Сохрани мне место за столом для завтрака.
Сохрани мне танец вокруг Млечного Пути,
И сохрани мне тысячу лет, чтобы шептать тебе на ушко
Все, что я хотел сказать.
Сохрани мне улыбку и ангельское перо,
Сохрани мне прогулку по улицам из золота.
И, милая, мы передумаем, как в старые добрые времена,
И, может быть, мы просто улетим,
Или, может быть, мы останемся.
Моя счастливая куколка, ты на небесах раньше меня,
Ты была моим кусочком рая здесь.
Помнишь, мы любили говорить об этом, мы не могли дождаться, чтобы попасть туда.
Так что иди и осмотрись там,
Но помни, я здесь, скучаю по тебе.
Сделай мне одолжение, передай привет Иисусу
И скажи ему, что я тоже по нему скучаю.
Скажи ему, что я тоже по нему скучаю.
Тогда сохрани мне место за столом для завтрака,
Сохрани мне танец вокруг Млечного Пути,
И сохрани мне тысячу лет, чтобы шептать тебе на ушко
Все, что я хотел сказать.
Сохрани мне улыбку и ангельское перо,
Сохрани мне прогулку по улицам из золота.
И, милая, мы передумаем, как в старые добрые времена,
И, может быть, мы просто улетим,
Или, может быть, мы останемся.