Paroles et traduction Chris Rice - Hallelujahs

Hallelujahs

A purple sky to close the day
I wade the surf where dolphins play
The taste of salt, the dance of waves
And my soul wells up with hallelujahs
A lightning flash, my pounding heart
A breaching whale, a shooting star
Give testimony that you are
And my soul wells up with hallelujahs
Oh praise Him all His mighty works
There is no language where you can't be heard
Your song goes out to all the Earth
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
O cratered moon and sparrow's wings
O thunder's boom and Saturn's rings
Unveil our Father as you sing
And my soul wells up with hallelujahs
Oh praise Him all His mighty works
There is no language where you can't be heard
Your song goes out to all the Earth
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
The pulse of life within my wrist
A fallen snow, a rising mist
There is no higher praise than this
And my soul wells up
O my soul wells up
Yes my soul wells up with hallelujahs
Oh praise Him all His mighty works
There is no language where you can't be heard
Your song goes out to all the Earth
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
O hallelujah, hallelujah, hallelujah!

Аллилуйя

Багровый закат закрывает день,
Брожу по прибою, где резвятся дельфины.
Вкус соли, танец волн,
И моя душа наполняется аллилуйя.
Вспышка молнии, стук моего сердца,
Выныривающий кит, падающая звезда,
Свидетельствуют о том, что Ты есть,
И моя душа наполняется аллилуйя.
О, славь Его, все Его могучие дела,
Нет такого языка, на котором тебя не было бы слышно,
Твоя песня звучит по всей Земле,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!
О, кратерная луна и крылья воробья,
О, раскаты грома и кольца Сатурна,
Открывают нашего Отца, когда ты поешь,
И моя душа наполняется аллилуйя.
О, славь Его, все Его могучие дела,
Нет такого языка, на котором тебя не было бы слышно,
Твоя песня звучит по всей Земле,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!
Пульс жизни на моем запястье,
Падающий снег, поднимающийся туман,
Нет высшей хвалы, чем эта,
И моя душа наполняется,
О, моя душа наполняется,
Да, моя душа наполняется аллилуйя.
О, славь Его, все Его могучие дела,
Нет такого языка, на котором тебя не было бы слышно,
Твоя песня звучит по всей Земле,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!
О, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!