Paroles et traduction Chris Rice - I See the Moon

I See the Moon

Can you see the moon tonight
Sugar-white perfection
Radiant beams of purest light
Our hearts′ connection
Carries me back to a lullaby
The sweetest song in my memory
Of Mama's voice on moonlit nights
To hush her babies, singin′...
I see the moon, the moon sees me
The moon sees the one that I want to see
God bless the moon, and God bless me
And God bless the one I'm longing to see
Did you ever notice the man in the moon
He's the master of reflection
Somehow he knows and imitates
My heart′s expressions
Some nights he′s melting in clouds of tears
Or shining my smile like the bright sun
But look, tonight the moon looks like
He's missing someone
I see the moon, the moon sees me
The moon sees the one that I want to see
God bless the moon, and God bless me
And God bless the one I′m longing to see

Вижу луну

Видишь ли ты луну сегодня вечером,
Сахарно-белое совершенство,
Лучистые потоки чистейшего света,
Связь наших сердец.
Уносит меня назад к колыбельной,
Самой сладкой песне в моей памяти,
О голосе мамы в лунные ночи,
Успокаивающей своих малышей, поющей...
Я вижу луну, луна видит меня,
Луна видит ту, которую я хочу видеть.
Благослови, Боже, луну, и благослови меня,
И благослови ту, по которой я тоскую.
Замечала ли ты когда-нибудь человека на луне?
Он мастер отражения,
Каким-то образом он знает и имитирует
Чувства моего сердца.
Иногда он тает в облаках слез,
Или сияет моей улыбкой, как яркое солнце.
Но смотри, сегодня вечером луна выглядит так,
Будто он по кому-то скучает.
Я вижу луну, луна видит меня,
Луна видит ту, которую я хочу видеть.
Благослови, Боже, луну, и благослови меня,
И благослови ту, по которой я тоскую.