Paroles et traduction Chris Rice - Life Means So Much

Life Means So Much

Every day is a journal page
Every man holds a quill and ink
And there's plenty of room for writing in
All we do is believe and think
So will you compose a curse
Or will today bring the blessing
Fill the page with rhyming verse
Or some random sketching

Teach us to count the days
Teach us to make the days count
Lead us in better ways
That somehow our souls forgot
Life means so much
Life means so much
Life means so much

Every day is a bank account
And time is our currency
So nobody's rich, nobody's poor
We get twenty-four hours each
So how are you gonna spend
Will you invest, or squander
Try to get ahead
Or help someone who's under

Teach us to count the days
Teach us to make the days count
Lead us in better ways
That somehow our souls forgot
Life means so much
Life means so much
Life means so much

Has anybody ever lived who knew the value of a life
And don't you think giving is all
What proves the worth of yours and mine

Teach us to count the days
Teach us to make the days count
Lead us in better ways
That somehow our souls forgot
Life means so much

Every day is a gift you've been given
Make the most of the time, every minute you're living

Жизнь так много значит

Каждый день — страница дневника,
У каждого мужчины перо и чернила,
И есть много места, чтобы писать,
Всё, что мы делаем, — это верим и думаем.
Так напишешь ли ты проклятие,
Или сегодняшний день принесет благословение?
Заполни страницу рифмованным стихом
Или каким-нибудь случайным наброском.

Научи нас считать дни,
Научи нас делать так, чтобы дни имели значение,
Веди нас лучшими путями,
Которые почему-то забыли наши души.
Жизнь так много значит,
Жизнь так много значит,
Жизнь так много значит.

Каждый день — банковский счёт,
А время — наша валюта.
Так что никто не богат, никто не беден,
У каждого из нас есть двадцать четыре часа.
Так как ты их потратишь?
Будешь ли ты инвестировать или растрачивать,
Пытаться вырваться вперёд
Или помогать кому-то, кто внизу?

Научи нас считать дни,
Научи нас делать так, чтобы дни имели значение,
Веди нас лучшими путями,
Которые почему-то забыли наши души.
Жизнь так много значит,
Жизнь так много значит,
Жизнь так много значит.

Жил ли когда-нибудь кто-то, кто знал цену жизни?
И разве ты не думаешь, что отдача — это всё,
Что доказывает ценность твоей и моей жизни?

Научи нас считать дни,
Научи нас делать так, чтобы дни имели значение,
Веди нас лучшими путями,
Которые почему-то забыли наши души.
Жизнь так много значит.

Каждый день — это подарок, который тебе дан,
Используй время по максимуму, каждую минуту своей жизни.