Paroles et traduction Chris Rice - Old Rugged Cross

Old Rugged Cross

On a hill far away stood an old rugged cross,
The emblem of suffering and shame;
And I love that old cross where the dearest and best
For a world of lost sinners was slain.
So I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.
O that old rugged cross, so despised by the world,
Has a wondrous attraction for me;
For the dear Lamb of God left His glory above
To bear it to dark Calvary.
So I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.
In that old rugged cross, stained with blood so divine,
A wondrous beauty I see,
For 'twas on that old cross Jesus suffered and died,
To pardon and sanctify me.
So I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.
To the old rugged cross I will ever be true;
Its shame and reproach gladly bear;
Then He'll call me some day to my home far away,
Where His glory forever I'll share.
So I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown

Старый грубый крест

На холме вдали стоял старый грубый крест,
Символ страдания и стыда;
И я люблю этот старый крест, где самый дорогой и лучший
За мир потерянных грешников был убит.
Так что я буду лелеять старый грубый крест,
Пока наконец не сложу свои трофеи;
Я буду цепляться за старый грубый крест,
И однажды обменяю его на корону.
О, этот старый грубый крест, так презираемый миром,
Имеет для меня чудесную притягательность;
Ибо дорогой Агнец Божий оставил Свою славу на небесах,
Чтобы нести его на мрачную Голгофу.
Так что я буду лелеять старый грубый крест,
Пока наконец не сложу свои трофеи;
Я буду цепляться за старый грубый крест,
И однажды обменяю его на корону.
В этом старом грубом кресте, окрашенном столь божественной кровью,
Я вижу чудесную красоту,
Ибо именно на этом старом кресте Иисус страдал и умер,
Чтобы простить и освятить меня.
Так что я буду лелеять старый грубый крест,
Пока наконец не сложу свои трофеи;
Я буду цепляться за старый грубый крест,
И однажды обменяю его на корону.
Старому грубому кресту я всегда буду верен;
Его позор и упреки с радостью понесу;
Тогда Он однажды позовет меня в мой дом вдали,
Где я буду вечно разделять Его славу.
Так что я буду лелеять старый грубый крест,
Пока наконец не сложу свои трофеи;
Я буду цепляться за старый грубый крест,
И однажды обменяю его на корону.