Paroles et traduction Chris Rice - Sleepyhead Sun

Sleepyhead Sun

Wake up you sleepyhead sun
Rise from your eastern bed
Stretch and yawn, now it′s time to shine
And chase our shadows west
Burn in your pathway across the sky
And brighten up our stories
Wake the continents and oceans to
Another blessed morning!
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine
You even played a part
On history's saddest day
You closed your eyes and the world grew dark
While the Father hid His face
And then two more circles around the world
To weep and wait for glory
And then you rose to show the way
On Resurrection Morning!
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine
Evening so quickly comes
You′re ready to kiss the sea
Enhancing the colors of our skin
You cast our shadows east
Your blankets are fading, their purple glows
Your sleepy head is turning
And to our dreams we'll gladly go
And see you in the morning
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine

Сонная голова, солнышко

Проснись, солнышко сонная, моя дорогая,
Вставай с восточного ложа,
Потянись и зевни, пора сиять,
И гнать наши тени на запад.
Гори на своем пути по небу,
И освещай наши истории,
Разбуди континенты и океаны для
Еще одного благословенного утра!
Ты - дар, ты - доказательство,
Что Господь смотрит вниз и согревает мою крышу,
Ты - свет, ты - знак,
Что я любим, и жизнь моя.
Ты даже сыграло свою роль
В самый печальный день истории,
Ты закрыло глаза, и мир погрузился во тьму,
Пока Отец скрывал Свое лицо.
А потом еще два круга вокруг света,
Чтобы плакать и ждать славы,
А потом ты взошло, чтобы показать путь
Утром Воскресения!
Ты - дар, ты - доказательство,
Что Господь смотрит вниз и согревает мою крышу,
Ты - свет, ты - знак,
Что я любим, и жизнь моя.
Вечер так быстро наступает,
Ты готово поцеловать море,
Украшая цвета нашей кожи,
Ты отбрасываешь наши тени на восток.
Твои одеяла блекнут, их пурпурное сияние гаснет,
Твоя сонная головка поворачивается,
И мы с радостью отправимся в наши сны,
И увидим тебя утром.
Ты - дар, ты - доказательство,
Что Господь смотрит вниз и согревает мою крышу,
Ты - свет, ты - знак,
Что я любим, и жизнь моя.