Paroles et traduction Chris Rice - Smile

Smile

How far are you, how close am I
I know your words are true and I don′t feel them inside
Still I believe you'll never leave
So where are you now
You′re all I have, You're all I know
Your breath is breathing in my soul
Still I am gasping, aching, asking
Where are you now
Cause I just wanna be with You
I just want this waiting to be over
I just want to be with You
And it helps to know the Day is getting closer
Every minute takes an hour
Every inch feels like a mile
Til I won't have to imagine
And I finally get to see You smile
My journey′s here, but my heart is There
So I dream and wait, and keep the faith, while You prepare
Our destiny, til You come back for me
Oh, please make it soon!
Cause I just wanna be with You
I just want this waiting to be over
I just want to be with You
And it helps to know the Day is getting closer
Every minute takes an hour
Every inch feels like a mile
Til I won′t have to imagine
And I finally get to see You smile
I just wanna be with You
I just want this waiting to be over
I just want to be with You
And it helps to know the Day is getting closer
I just wanna be with You
I just want this waiting to be over
I just want to be with You
And it helps to know the Day is getting closer
Every minute takes an hour
Every inch feels like a mile
Til I won't have to imagine
And I finally get to see You
Every minute takes an hour
Every inch feels like a mile
Til I won′t have to imagine
And I finally get to see You smile

Улыбка

Как далеко ты, как близко я?
Я знаю, твои слова — правда, но я не чувствую их внутри.
Всё же я верю, что ты никогда не уйдешь.
Так где же ты сейчас?
Ты — всё, что у меня есть, всё, что я знаю.
Твоё дыхание — дыхание моей души.
Но я всё ещё задыхаюсь, тоскую и спрашиваю:
Где же ты сейчас?
Ведь я просто хочу быть с тобой.
Я просто хочу, чтобы это ожидание закончилось.
Я просто хочу быть с тобой.
И мне помогает знать, что этот День всё ближе.
Каждая минута тянется часом,
Каждый дюйм кажется милей,
Пока мне не придётся больше воображать,
И я наконец увижу твою улыбку.
Мой путь здесь, но моё сердце — Там.
Поэтому я мечтаю и жду, храню веру, пока ты готовишь
Нашу судьбу, пока ты не вернёшься за мной.
О, пожалуйста, пусть это будет скоро!
Ведь я просто хочу быть с тобой.
Я просто хочу, чтобы это ожидание закончилось.
Я просто хочу быть с тобой.
И мне помогает знать, что этот День всё ближе.
Каждая минута тянется часом,
Каждый дюйм кажется милей,
Пока мне не придётся больше воображать,
И я наконец увижу твою улыбку.
Я просто хочу быть с тобой.
Я просто хочу, чтобы это ожидание закончилось.
Я просто хочу быть с тобой.
И мне помогает знать, что этот День всё ближе.
Я просто хочу быть с тобой.
Я просто хочу, чтобы это ожидание закончилось.
Я просто хочу быть с тобой.
И мне помогает знать, что этот День всё ближе.
Каждая минута тянется часом,
Каждый дюйм кажется милей,
Пока мне не придётся больше воображать,
И я наконец увижу тебя.
Каждая минута тянется часом,
Каждый дюйм кажется милей,
Пока мне не придётся больше воображать,
И я наконец увижу твою улыбку.