Paroles et traduction Chris Rice - The Other Side of the Radio

The Other Side of the Radio

Here I am on the other side of the radio
Wondering why I′m here and why anybody cares what I say
No, I'm not a better man ′cause I'm singing my songs on the radio
'Cause we′re all the same
At the end of the day
Now I imagine you on the other side of the radio
Doing your homework, or driving with your windows down on the freeway
I see you tapping the wheel, I see you bobbing your head to the radio
Oh, and it makes my day
To see that smile on your face
And in some small way
I remember my place
Chorus:
′Cause it's you and me singing the same song right now
And maybe thisll bring us together somehow
And maybe there′s a million people all singing along
Somebody started thinking about the third line
And maybe someone's saying a prayer for the first time
And that′s enough reason to keep me singing my songs
Singing my songs on the other side of the radio
Crank up the volume, and sing at the top your lungs with the radio
Tuning in to some Good News, and laughing along with the DJ
We're changing somebody′s world from the other side of the radio
Oh, Aand it makes my day
To see that smile on your face
And in some small way
I remember my place
Chorus:
'Cause it's you and me singing the same song right now
And maybe that′ll bring us together somehow
And maybe there′s a million people all singing along
Somebody started thinking about the third line
And maybe someone's saying a prayer for the first time
And that′s enough reason to keep me singing my songs
Singing my songs on the other side of the radio

По ту сторону радио

Вот я, по ту сторону радио,
И думаю, почему я здесь, и почему кого-то волнует, что я говорю.
Нет, я не стал лучше, потому что пою свои песни по радио,
Ведь все мы одинаковы
В конце концов.
А теперь я представляю тебя по ту сторону радио,
Делающую уроки или едущую по трассе с опущенными стеклами.
Я вижу, как ты постукиваешь по рулю, вижу, как ты качаешь головой под радио,
И это делает мой день,
Видеть эту улыбку на твоем лице.
И в каком-то смысле
Я вспоминаю свое место.
Припев:
Ведь это ты и я поем одну и ту же песню прямо сейчас,
И, может быть, это каким-то образом нас сблизит.
И, может быть, миллион людей поют вместе с нами,
Кто-то задумался над третьей строчкой,
А кто-то, может быть, впервые молится,
И этого достаточно, чтобы я продолжал петь свои песни,
Петь свои песни по ту сторону радио.
Сделай погромче и пой во все горло вместе с радио,
Настройся на хорошие новости и смейся вместе с диджеем.
Мы меняем чей-то мир по ту сторону радио.
И это делает мой день,
Видеть эту улыбку на твоем лице.
И в каком-то смысле
Я вспоминаю свое место.
Припев:
Ведь это ты и я поем одну и ту же песню прямо сейчас,
И, может быть, это каким-то образом нас сблизит.
И, может быть, миллион людей поют вместе с нами,
Кто-то задумался над третьей строчкой,
А кто-то, может быть, впервые молится,
И этого достаточно, чтобы я продолжал петь свои песни,
Петь свои песни по ту сторону радио.