Paroles et traduction Chris Rice - When Did You Fall

When Did You Fall

You're all smiles and silly conversations
As if this sunny day came just for you
You twist your hair, your smile and you turn your eyes away
Come on tell me what's right with you
Now it dawns on meprobably everybody's talking
There's something here I'm supposed to realize
Your secret's out and the universe laughs at it's joke on me
I just caught it in your eyes
It's a beautiful surprise
When did you fall in love with me?
Was it out of the blue?
'Cause I swear I never knew it
When did you let your heart run free?
Have you been waiting long?
When did you fall in love with me?
When did you fall in love?
Make your way over here, sit down by this fool and let's rewind
Come on let's go back and replay all our scenes
Point out the hints, the clues, the twists and the smiles this time
All the ones that slipped by me
I bet my face is red and you can hear my heart pounding
Well I guess it don't matter now that I realize
'Cause baby I missed it then, but I can surely see you now
Right here before my eyes
You're my beautiful surprise
When did you fall in love with me?
Was it out of the blue?
'Cause I swear I never knew it
When did you let your heart run free?
Have you been waiting long?
When did you fall in love with me?
When did you fall in love?
Was it at the coffee shop?
Or was it that morning at the bus stop?
When you almost slipped and I caught your hand
Or the time we built the snowman?
The day at the beach, sandy and warm
Or the night with the scary thunderstorm?
I never saw the signs
And we've got to make up for lost time
And I can tell now by the way you're looking at me
I better finish this song so my lips will be free
Yeah
Have you been waiting long? When did you fall in love?
I kept you waiting so long
When did you fall?
Have you been waiting long?
When did you fall in love with me?
When did you fall in love?
Was it at the coffee shop?
Or that morning at the bus stop?
I never saw the signs
No, no
'Cause I'm gonna fall
I'm gonna fall
I'm about to fall in love
And I need to know
When did you fall for me?
My lips will be free
My lips are free
My lips are free

Когда ты влюбилась?

Ты вся в улыбках и милых разговорах,
Словно этот солнечный день создан лишь для тебя.
Ты крутишь волосы, улыбаешься и отводишь взгляд.
Ну же, скажи мне, что с тобой происходит?
Теперь до меня доходит — вероятно, все об этом говорят.
Здесь что-то есть, что я должен понять.
Твой секрет раскрыт, и вселенная смеется над своей шуткой надо мной.
Я только что увидел это в твоих глазах.
Это прекрасный сюрприз.
Когда ты влюбилась в меня?
Это было как гром среди ясного неба?
Потому что, клянусь, я даже не подозревал.
Когда ты позволила своему сердцу вырваться на свободу?
Ты долго ждала?
Когда ты влюбилась в меня?
Когда ты влюбилась?
Иди сюда, сядь рядом с этим дураком, и давай перемотаем назад.
Давай вернемся и пересмотрим все наши сцены.
Укажи на намеки, подсказки, повороты и улыбки на этот раз.
Все те, что я пропустил.
Держу пари, мое лицо покраснело, и ты слышишь, как бьется мое сердце.
Ну, думаю, это не имеет значения теперь, когда я понял.
Потому что, детка, я пропустил это тогда, но теперь я точно вижу тебя.
Прямо здесь, перед моими глазами.
Ты мой прекрасный сюрприз.
Когда ты влюбилась в меня?
Это было как гром среди ясного неба?
Потому что, клянусь, я даже не подозревал.
Когда ты позволила своему сердцу вырваться на свободу?
Ты долго ждала?
Когда ты влюбилась в меня?
Когда ты влюбилась?
Это было в кофейне?
Или тем утром на автобусной остановке?
Когда ты чуть не поскользнулась, и я поймал тебя за руку?
Или когда мы лепили снеговика?
В тот день на пляже, песчаном и теплом?
Или ночью со страшной грозой?
Я не видел знаков.
И нам нужно наверстать упущенное время.
И теперь я вижу по тому, как ты смотришь на меня,
Мне лучше закончить эту песню, чтобы мои губы освободились.
Да.
Ты долго ждала? Когда ты влюбилась?
Я заставил тебя так долго ждать.
Когда ты влюбилась?
Ты долго ждала?
Когда ты влюбилась в меня?
Когда ты влюбилась?
Это было в кофейне?
Или тем утром на автобусной остановке?
Я не видел знаков.
Нет, нет.
Потому что я влюблюсь.
Я влюблюсь.
Я вот-вот влюблюсь.
И мне нужно знать,
Когда ты влюбилась в меня?
Мои губы освободятся.
Мои губы свободны.
Мои губы свободны.