Paroles et traduction Chris Roberts - Wann Liegen Wir Uns Wieder In Den Armen, Barbara - New Version 2010

Wann Liegen Wir Uns Wieder In Den Armen, Barbara - New Version 2010

Es war Mitternacht in der Taverne
Da sah ich sie und bat sie um den nächsten tanz
Und wir tanzten tanzten eng umschlungen

Bis der Morgen kam
Und ich sagte zu ihr
Als sie Abschied nahm

Wann liegen wir uns wieder in den armen Barbara
Sag mir wann werden wir mal wieder miteinander träumen
Ich mag dich

Wann werd ich wieder deine Wangen fühlen Barbara
Sag mir wann sehen wir uns wieder
Irgendwann mal wieder du und ich

Sie versprach mir morgen Komm ich zu dir
Sie schlich sich auf mein Zimmer und wir tranken Wein
Wir waren glücklich bis sie plötzlich sagte Liebling ich muss gehn
Denn ich will nicht das andere dich bei mir sehn

Wann liegen wir uns wieder in den armen Barbara
Sag mir wann werden wir mal wieder miteinander träumen
Ich lieb dich

Wan werd ich wieder Deine Wangen fühlen barbara
Sag mir wann sehen wir uns wieder
Hoffentlich bald wieder du und ich

In der nächsten Nacht in der Taverne
Da sah ich sie am Tisch mit einem andern Mann
Wir sahn uns an da schob der Kellner plötzlich
Einen Brief zu mir ich bin leider schon gebunden

Doch die allerschönsten Stunden
Hab ich bei dir gefunden
Meine liebe bist nur du
Und ich dachte

Wann liegen wir uns wieder in den armen Barbara
Sag mir wann werden wir mal wieder miteinander träumen
Ich lieb dich

Wann werd ich wieder deine Wangen fühlen Barbara
Sag mir wann sehen wir uns wieder
Hoffentlich bald wieder du und ich

Wann liegen wir uns wieder in den armen Barbara
Sag mir wann werden wir mal wieder miteinander träumen
Ich lieb dich

Wann werd ich wieder deine Wangen fühlen Barbara
Sag mir wann sehen wir uns wieder
Hoffentlich bald wieder du und ich

When Can We Lie In Each Other's Arms Again, Barbara - New Version 2010

It was midnight in the tavern
I saw her and asked her for the next dance
And we danced, danced close together

Until the morning came
And I said to her
As she said goodbye

When will we lie in each other's arms again, Barbara
Tell me when will we dream together again
I love you

When will I feel your cheeks again, Barbara
Tell me when will we see each other again
Sometime soon, you and I

She promised me, tomorrow I'll come to you
She crept into my room and we drank wine
We were happy until she suddenly said, Darling, I have to go
Because I don't want others to see you with me

When will we lie in each other's arms again, Barbara
Tell me when will we dream together again
I love you

When will I feel your cheeks again, Barbara
Tell me when will we see each other again
Hopefully soon, you and I

The next night in the tavern
I saw her at a table with another man
We looked at each other, then the waiter suddenly pushed
A letter to me, I'm sorry, I'm already committed

But the most beautiful moments
I found with you
My love is only you
And I thought

When will we lie in each other's arms again, Barbara
Tell me when will we dream together again
I love you

When will I feel your cheeks again, Barbara
Tell me when will we see each other again
Hopefully soon, you and I

When will we lie in each other's arms again, Barbara
Tell me when will we dream together again
I love you

When will I feel your cheeks again, Barbara
Tell me when will we see each other again
Hopefully soon, you and I