Paroles et traduction Chris Robinson - Could You Really Love Me

Could You Really Love Me

Could you really love me
Could you really show me the way
Could i really love you
Say, could i stand up and say
Well, that you are my lady
And in my heart you will stay
So won't you be my baby

Listen
If you were my lover
I would never need another
To you i would be true
Said if you were my baby
I would never get lazy
There ain't nothing that i wouldn't do
Love is like the seasons
I don't need to have a reason
To be chagning with you
In you i have an answer
I don't have to have a question
'Cause i know that it's true

Could you really love me
Could you really show me the way
Could i really love you
Say, could i stand up and say
Well, that you are my lady
And in my heart you will stay
So won't you be my baby

I catch the slightest movement
In the curtain as you enter
And you come inot my view
And quietly you kiss me
Yeah my touch you've been missing
I can feel that in you
There's no need to worry
Yeah i'm not in a hurry
To spend my life with you
And babe since i met ya
My eyes have been open
To the light that's around you

Could you really love me
Could you really show me the way
Could i really love you
Could i stand up and say
Well, that you are my lady
And in my heart you will stay
So won't you be my baby
Yeah yeah

Могла бы ты полюбить меня?

Могла бы ты полюбить меня?
Могла бы ты показать мне путь?
Могу ли я полюбить тебя?
Скажи, могу ли я встать и сказать,
Что ты моя леди,
И в моем сердце ты останешься?
Так не будешь ли ты моей любимой?

Послушай,
Если бы ты была моей возлюбленной,
Мне никогда не была бы нужна другая.
Тебе я был бы верен,
Сказал бы, что если бы ты была моей,
Я никогда не стал бы лениться.
Нет ничего, чего бы я не сделал.
Любовь как времена года,
Мне не нужна причина,
Чтобы меняться вместе с тобой.
В тебе у меня есть ответ,
Мне не нужно задавать вопросов,
Потому что я знаю, что это правда.

Могла бы ты полюбить меня?
Могла бы ты показать мне путь?
Могу ли я полюбить тебя?
Скажи, могу ли я встать и сказать,
Что ты моя леди,
И в моем сердце ты останешься?
Так не будешь ли ты моей любимой?

Я ловлю малейшее движение
Занавески, когда ты входишь,
И ты появляешься в моем поле зрения.
И тихо целуешь меня,
Да, ты скучала по моим прикосновениям,
Я чувствую это в тебе.
Не нужно волноваться,
Да, я не тороплюсь,
Чтобы провести свою жизнь с тобой.
И, детка, с тех пор, как я встретил тебя,
Мои глаза открыты
Для света, который окружает тебя.

Могла бы ты полюбить меня?
Могла бы ты показать мне путь?
Могу ли я полюбить тебя?
Могу ли я встать и сказать,
Что ты моя леди,
И в моем сердце ты останешься?
Так не будешь ли ты моей любимой?
Да, да.