Paroles et traduction Chris Ross - Mostly Sober

Mostly Sober

I'm mostly sober these days, I don't know what you heard
I only drink onstage, I only smoke to burn
Away the frivilous things, to ride the syllable swings, to fight the urge to go swimmin in the criminal springs

I'm mostly happy these days, don't know if you read
Between the lines I wrote, and the lines I dread
To cross over it's a long way back, when I'm sunk in the saddle and I'm circlin the cul de sac

I mostly understand why you couldn't stay
Why the best of you, you went and took away
Girl those eyes they be shinin like a cigarette, you light 'em up I breathe 'em in till there's nothin left

So don't believe the hype or the flowing hyperbole
Mighta done the crime, but I never did the perjury
Wait for the dust cloud to settle on the rhetoric
Even if ya rush now, you'll never get ahead of it
I tip my cup, I tip it on over
No I ain't got luck, I'm just a three leaf clover
I keep my feet on the narrow and the straight
And I ain't too stoned to say
I'm mostly sober these days

I'm mostly sober these days, don't know what you seen
I only drink to sleep, I only sleep to dream
Away the cries and the calls I been listenin', put a hole in the walls I'm imprisoned in

I'm mostly lonely these days, don't know where you went
Who you call your friends, How your time gets spent
My last on a ticket back home, A one way trip down an east bound road

I'm mostly crazy these days, when I think of you
While the earth it shakes, girl your aim stays true
Bullseye, honey right down the center of, straight shot through the heart of a sinners love

В основном трезвый

Я в основном трезвый в эти дни, не знаю, что ты слышала
Я пью только на сцене, я курю только чтобы сжечь
Всё легкомысленное, чтобы кататься на качелях слогов, бороться с желанием поплавать в преступных источниках

Я в основном счастлив в эти дни, не знаю, читала ли ты
Между строк, что я написал, и строк, которых я боюсь
Пересечь, это долгий путь назад, когда я погряз в седле и кружу по тупику

Я в основном понимаю, почему ты не могла остаться
Почему лучшую часть себя ты забрала с собой
Девушка, твои глаза сияют, как сигарета, ты зажигаешь их, я вдыхаю их, пока ничего не останется

Так что не верь шумихе или льющимся гиперболам
Возможно, совершил преступление, но я никогда не клялся ложно
Подожди, пока облако пыли осядет на риторике
Даже если ты торопишься сейчас, ты никогда не опередишь его
Я поднимаю свой бокал, опрокидываю его
Нет, мне не везет, я всего лишь клевер с тремя листьями
Я держу ноги на узкой и прямой
И я не слишком обкурен, чтобы сказать
Я в основном трезвый в эти дни

Я в основном трезвый в эти дни, не знаю, что ты видела
Я пью только чтобы спать, я сплю только чтобы мечтать
Чтобы ушли крики и зовы, которые я слушал, пробил дыру в стенах, в которых я заключен

Я в основном одинок в эти дни, не знаю, куда ты ушла
Кого ты называешь своими друзьями, как ты проводишь время
Мой последний билет домой, поездка в один конец по дороге на восток

Я в основном схожу с ума в эти дни, когда думаю о тебе
Пока земля дрожит, девушка, твоя цель остается верной
В яблочко, милая, прямо в центр, прямой выстрел в сердце грешной любви