Paroles et traduction Chris Rupp - Through These Eyes

Through These Eyes

I watched you hide yourself each and every day
Trapped in your mirror, locked away
You think that you're alone fighting by yourself
All hope seems lost, left with nothing else

But if you could see the girl in front of me
Passions unreached, a heart in starving need
Dreams you left here dying, could still be realized
If only you could see through these eyes

You think theres nothing more, i say hold on fast
Can anyone hear me? the troubled times will pass
You struggle to make it through every day
You think you can't go on, so this i pray

That you could see the girl in front of me
Passions unreached, a heart in starving need
The dreams you left here dying could still be realized
If only you could see through these eyes

Laughter and tears, sunshine and rain
A brave face for all... a smile to hide the pain

But if you could see the girl in front of me
Passions unreached, a heart in starving need
Dreams you left here dying, could still be realized
If only you could see through these eyes

Сквозь мои глаза

Я видела, как ты прячешься изо дня в день,
Заперт в своем зеркале, надежно скрыт от всех.
Ты думаешь, что ты один, сражаешься сам с собой,
Вся надежда потеряна, не осталось ничего.

Но если бы ты мог увидеть парня передо мной,
Нераскрытые страсти, сердце, жаждущее любви,
Мечты, которые ты оставил умирать, могли бы еще сбыться,
Если бы ты только мог увидеть сквозь мои глаза.

Ты думаешь, что больше ничего нет, я говорю, держись крепче,
Кто-нибудь слышит меня? Тяжелые времена пройдут.
Ты изо всех сил пытаешься прожить каждый день,
Ты думаешь, что не можешь продолжать, поэтому я молюсь,

Чтобы ты мог увидеть парня передо мной,
Нераскрытые страсти, сердце, жаждущее любви,
Мечты, которые ты оставил умирать, могли бы еще сбыться,
Если бы ты только мог увидеть сквозь мои глаза.

Смех и слезы, солнце и дождь,
Храбрый вид для всех... улыбка, чтобы скрыть боль.

Но если бы ты мог увидеть парня передо мной,
Нераскрытые страсти, сердце, жаждущее любви,
Мечты, которые ты оставил умирать, могли бы еще сбыться,
Если бы ты только мог увидеть сквозь мои глаза.