I Think I Could Be Good Friends with a Bear - Chris Shepard traduction en allemand

I Think I Could Be Good Friends with a Bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear would go everywhere
He'll keep me warm when I get cold
He'll tell me jokes when I get old
I think I could be good friends with a bear

We'll I'm all fed up with the 9 to 5
And I wanna go out and feel alive
Wanna get a log cabin on a patch of land
I want to be a real hardcore mountain man
But when you're out in the great unknown
The strongest man can feel alone
I think I could be good friends with a bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear would go everywhere
No one there but me and a bear
We'd really make an awesome pair
I think I could be good friends with a bear

Day to day, we live amongst the trees
It's just my big ol' bear and me
We go to the river and have a drink
And we don't have to care what people think
They've no idea how cool it feels
To hang with a bear and share your meals
I think I could be good friends with a bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear would go everywhere
Just my big ol' bear and me
There is no better company
I think I could be good friends with a bear

Me and my bear are thick as thieves
We roll around and play in the Autumn leaves
We swim in a lake when the sun is hot
And knows all the good fishin' spots
And when it get real cold and late
We'll curl up by the fire and hibernate
I think I could be good friends with a bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear would go everywhere
With my bear I can do no wrong
And he knows the words to all my songs
I think I could be good friends with a bear

And when I'm old and poor of health
I know I won't be by myself
I'll have my bear to keep me company
And when I slip these surly bonds
He'll let a growl out when I'm gone
I think I could be good friends with a bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear we'll go everywhere
We'll live like kings on the fat of the land
Just a big fat bear and a little old man
I think I could be good friends with a bear

He'll bring me up when I get down
We'll hit the beach and drive through town
I think I could be good friends with a bear

Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein

Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein
Ich und mein Bär würden überall hingehen
Er hält mich warm, wenn mir kalt wird
Er erzählt mir Witze, wenn ich alt werde
Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein

Ich habe die Nase voll vom 9-bis-5-Job
Und ich will raus und mich lebendig fühlen
Ich will eine Blockhütte auf einem Stück Land
Ich will ein richtiger, knallharter Naturbursche sein
Aber wenn du draußen im großen Unbekannten bist
Kann sich selbst der stärkste Mann allein fühlen
Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein

Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein
Ich und mein Bär würden überall hingehen
Niemand da außer mir und einem Bären
Wir wären wirklich ein tolles Paar
Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein

Tag für Tag leben wir zwischen den Bäumen
Es sind nur mein großer, alter Bär und ich
Wir gehen zum Fluss und trinken etwas
Und wir müssen uns nicht darum kümmern, was die Leute denken
Sie haben keine Ahnung, wie cool es sich anfühlt
Mit einem Bären abzuhängen und dein Essen zu teilen
Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein

Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein
Ich und mein Bär würden überall hingehen
Nur mein großer, alter Bär und ich
Es gibt keine bessere Gesellschaft
Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein

Ich und mein Bär sind unzertrennlich
Wir tollen herum und spielen im Herbstlaub
Wir schwimmen in einem See, wenn die Sonne heiß ist
Und er kennt all die guten Angelplätze
Und wenn es richtig kalt und spät wird
Kuscheln wir uns am Feuer zusammen und halten Winterschlaf
Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein

Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein
Ich und mein Bär würden überall hingehen
Mit meinem Bären kann ich nichts falsch machen
Und er kennt die Texte all meiner Lieder
Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein

Und wenn ich alt und gebrechlich bin
Weiß ich, dass ich nicht allein sein werde
Ich werde meinen Bären haben, der mir Gesellschaft leistet
Und wenn ich diese irdischen Fesseln ablege
Wird er ein Knurren ausstoßen, wenn ich gegangen bin
Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein

Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein
Ich und mein Bär, wir werden überall hingehen
Wir werden wie Könige vom Überfluss des Landes leben
Nur ein großer, fetter Bär und ein kleiner, alter Mann
Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein

Er wird mich aufmuntern, wenn ich niedergeschlagen bin
Wir fahren zum Strand und fahren durch die Stadt
Ich glaube, ich könnte mit einem Bären befreundet sein