Paroles et traduction Chris Shepard - I Think I Could Be Good Friends with a Bear

I Think I Could Be Good Friends with a Bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear would go everywhere
He'll keep me warm when I get cold
He'll tell me jokes when I get old
I think I could be good friends with a bear

We'll I'm all fed up with the 9 to 5
And I wanna go out and feel alive
Wanna get a log cabin on a patch of land
I want to be a real hardcore mountain man
But when you're out in the great unknown
The strongest man can feel alone
I think I could be good friends with a bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear would go everywhere
No one there but me and a bear
We'd really make an awesome pair
I think I could be good friends with a bear

Day to day, we live amongst the trees
It's just my big ol' bear and me
We go to the river and have a drink
And we don't have to care what people think
They've no idea how cool it feels
To hang with a bear and share your meals
I think I could be good friends with a bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear would go everywhere
Just my big ol' bear and me
There is no better company
I think I could be good friends with a bear

Me and my bear are thick as thieves
We roll around and play in the Autumn leaves
We swim in a lake when the sun is hot
And knows all the good fishin' spots
And when it get real cold and late
We'll curl up by the fire and hibernate
I think I could be good friends with a bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear would go everywhere
With my bear I can do no wrong
And he knows the words to all my songs
I think I could be good friends with a bear

And when I'm old and poor of health
I know I won't be by myself
I'll have my bear to keep me company
And when I slip these surly bonds
He'll let a growl out when I'm gone
I think I could be good friends with a bear

I think I could be good friends with a bear
Me and my bear we'll go everywhere
We'll live like kings on the fat of the land
Just a big fat bear and a little old man
I think I could be good friends with a bear

He'll bring me up when I get down
We'll hit the beach and drive through town
I think I could be good friends with a bear

Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями

Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями,
Мы с моим медведем будем везде ходить,
Он согреет меня, когда мне будет холодно,
Он будет рассказывать мне анекдоты, когда я состарюсь.
Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями.

Мне, вот, все надоело с 9 до 5,
И я хочу выйти и почувствовать себя живым.
Хочу получить бревенчатую хижину на клочке земли,
Я хочу быть настоящим суровым горцем.
Но когда ты находишься в неизвестности,
Самый сильный человек может чувствовать себя одиноким.
Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями.

Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями,
Мы с моим медведем будем везде ходить.
Никого, кроме меня и медведя,
Мы были бы отличной парой.
Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями.

День за днем мы живем среди деревьев,
Только мой большой старый медведь и я.
Мы идем к реке и пьем,
И нам все равно, что думают люди.
Они понятия не имеют, как это круто,
Тусоваться с медведем и делиться едой.
Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями.

Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями,
Мы с моим медведем будем везде ходить.
Только мой большой старый медведь и я,
Нет лучшей компании.
Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями.

Мы с моим медведем - не разлей вода,
Мы валяемся и играем в осенних листьях,
Мы плаваем в озере, когда жарко,
И знаем все хорошие рыбные места.
А когда становится очень холодно и поздно,
Мы сворачиваемся калачиком у костра и впадаем в спячку.
Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями.

Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями,
Мы с моим медведем будем везде ходить.
С моим медведем я ничего не могу сделать плохого,
И он знает слова всех моих песен.
Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями.

И когда я постарею и буду нездоров,
Я знаю, что не останусь один.
У меня будет мой медведь, который составит мне компанию.
И когда я покину этот бренный мир,
Он издаст рычание, когда я уйду.
Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями.

Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями,
Мы с моим медведем будем везде ходить.
Мы будем жить, как короли, на плодородной земле.
Просто большой толстый медведь и маленький старичок.
Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями.

Он поднимет меня, когда я упаду,
Мы поедем на пляж и проедемся по городу.
Я думаю, мы с медведем могли бы стать хорошими друзьями.