Paroles et traduction Chris Shepard - Oh Mrs. Harrington, Your Nephew Plays the Flute

Daydreaming in the choir loft on Sunday afternoon
When from the street came wafting up a quite familiar tune
The congregation stopped their hymn and jumped up from their seats
As the fairest of the Harringtons came fluting down the street

Mrs. Harrington, so prim and proper in her wide brimmed hat
Wouldn't flaunt the family flautist, so in the pew she sat
Father Flanagan approached her and said Don't be so aloof
Oh Mrs. Harrington, your nephew plays the flute

His shoes are always shiny and he wears a brand new suit
Oh Mrs. Harrington, your nephew plays the flute

Mrs. Harrington, she stood up not much taller than she sat
She gathered her belongings and she straightened up her hat
She walked out in the street to hear her darling nephew play
And he warmed the cockles of her heart that cold St. Patrick's Day

He's got a certain way about him; that I can't dispute
Oh Mrs. Harrington, your nephew plays the flute

The delicate young Harrington is now known far and wide
For the lilting song you're sure to hear if you should go outside
And if you've never heard his song, you're bound to hear it soon
So raise your pint and drink a toast whene'er you hear the tune

He certainly does have a knack; that fact you can't refute
Oh Mrs. Harrington, your nephew plays the flute

He could have been a pharmacist, but now that point is moot
Oh Mrs. Harrington, your nephew plays the flute

He's very schooled and somewhat known for being quite astute
Oh Mrs. Harrington, your nephew plays the flute

Грезы наяву на чердаке хора в воскресный полдень
Когда с улицы донеслась довольно знакомая мелодия
Прихожане прекратили свой гимн и вскочили со своих мест.
Когда прекраснейший из Харрингтонов спустился вниз по улице

Миссис Харрингтон, такая чопорная и правильная в своей широкополой шляпе.
Она не стала выставлять напоказ фамильного флейтиста, поэтому села на скамью.
Отец Флэнаган подошел к ней и сказал:
О, миссис Харрингтон, ваш племянник играет на флейте.

Его ботинки всегда блестят, и он носит совершенно новый костюм.
О, миссис Харрингтон, ваш племянник играет на флейте.

Миссис Харрингтон стояла не намного выше, чем сидела.
Она собрала свои пожитки и поправила шляпу.
Она вышла на улицу послушать, как играет ее любимый племянник.
И он согрел ее сердце в тот холодный день Святого Патрика.

В нем есть что-то особенное, с этим я не спорю.
О, миссис Харрингтон, ваш племянник играет на флейте.

Хрупкий юный Харрингтон теперь известен повсюду.
За мелодичную песню, которую ты обязательно услышишь, если выйдешь на улицу.
И если вы никогда не слышали его песни, вы обязательно услышите ее вскоре.
Так что поднимай свою пинту и выпей тост, когда услышишь мелодию.

У него, несомненно, есть талант, этот факт ты не можешь опровергнуть.
О, миссис Харрингтон, ваш племянник играет на флейте.

Он мог бы стать фармацевтом, но сейчас это вопрос спорный.
О, миссис Харрингтон, ваш племянник играет на флейте.

Он хорошо воспитан и известен своей проницательностью.
О, миссис Харрингтон, ваш племянник играет на флейте.