Chris Shepard I Don't Do It for You

Chris Shepard - I Don't Do It for You

Paroles et traduction Chris Shepard - I Don't Do It for You

I Don't Do It for You

Я делаю это не для тебя

I don't do it for the chicks

Я делаю это не ради цыпочек,

I don't do it for hicks

Я делаю это не ради деревенщин,

I try to keep out of politics

Я стараюсь держаться подальше от политики.

I don't do it for the money

Я делаю это не ради денег,

Or to change the world

Или чтобы изменить мир,

And I won't play Buffett or Brown Eyed Girl

И я не буду играть Баффета или Brown Eyed Girl.

I don't do it for the paper or the radio

Я делаю это не ради газет или радио,

And if you want it turned down

И если ты хочешь, чтобы я сделал потише,

Then the answer's No

Тогда ответ - Нет.

I'm not trying to build a feel-good community

Я не пытаюсь создать атмосферу всеобщего благоденствия,

And I don't really care what you think of me

И мне все равно, что ты обо мне думаешь.

I don't do it for you

Я делаю это не для тебя,

I don't do it for you

Я делаю это не для тебя.

I don't do it for dogs

Я делаю это не ради собак,

I don't do it for frogs

Я делаю это не ради лягушек,

Bad Chickens or the people of Prague

Плохих цыплят или жителей Праги.

I don't do it for the Pope or the Government

Я делаю это не ради Папы или правительства,

Or a 50 lb bag of peppermints

Или 25-килограммового мешка мятных конфет.

I don't do it for the kids

Я делаю это не ради детей,

Or to free Tibet

Или чтобы освободить Тибет,

For the long-haired hippies

Ради длинноволосых хиппи,

Or the New York Mets

Или Нью-Йорк Метс.

I don't do it for a gold-plated statue

Я делаю это не ради позолоченной статуи,

That I'll keep in the laundry room

Которую я буду хранить в прачечной.

I don't do it for you

Я делаю это не для тебя,

I don't do it for you

Я делаю это не для тебя.

I don't do it for fame

Я делаю это не ради славы,

Or a fancy car

Или шикарной машины,

Or to cop free drinks at an upscale bar

Или чтобы получить бесплатные напитки в дорогом баре.

I don't do it for drugs

Я делаю это не ради наркотиков,

Or to get V.D.

Или чтобы подхватить ЗППП,

Or to flash my cooch on TMZ

Или чтобы засветить свою киску на TMZ.

I don't do it for a mansion in Malibu

Я делаю это не ради особняка в Малибу,

I don't do it for Horton

Я делаю это не ради Хортона,

When he hears a Who

Когда он слышит Ктошек.

I don't do it for 3

Я делаю это не ради трёх,

When I gotta do 4

Когда мне нужно сделать четыре,

I do it when I do it

Я делаю это, когда делаю это,

Cause I gotta do more

Потому что мне нужно сделать больше.

But I don't do it for you

Но я делаю это не для тебя,

I don't do it for you

Я делаю это не для тебя.

It always makes me sick to see somebody courting relevance

Меня всегда тошнит, когда я вижу, как кто-то добивается значимости,

If only they'd have stayed at home they might get some respect from me

Если бы они только остались дома, они могли бы заслужить мое уважение,

But in this land of rampant greed, there is no room for dignity

Но в этой стране безудержной жадности нет места достоинству.

I don't do it for you

Я делаю это не для тебя.

I don't do it for an image

Я делаю это не ради имиджа,

Or to be the brand

Или чтобы стать брендом,

I don't care if you're Dylan

Мне все равно, Дилан ты

Or the Muffin Man

Или булочник.

I don't do it for weddings

Я делаю это не ради свадеб,

Or the dinner crowd

Или толпы на ужине,

Hosni Mubarak or Chairman Mao

Хосни Мубарака или председателя Мао.

I don't do it for the jerks

Я делаю это не ради придурков,

At the end of the road

В конце пути,

Purple People Eaters

Фиолетовых Людоедов,

Or Mr. Toad

Или Мистера Тоада.

I don't do it for the Bible

Я делаю это не ради Библии,

Or Moby Dick

Или Моби Дика,

Or that dog-killing motherfucker

Или того ублюдка, убивающего собак,

Michael Vick

Майкла Вика.

And I don't do it for you

И я делаю это не для тебя,

I don't do it for you

Я делаю это не для тебя.

I don't do it for the critics

Я делаю это не ради критиков,

Or a pat on the back

Или похлопывания по спине,

I don't do it for the press

Я делаю это не ради прессы,

Or a bag full of crack

Или пакета, полного крэка.

I don't do it for polls

Я делаю это не ради опросов,

I don't do it for moles

Я делаю это не ради кротов,

Charities

Благотворительности,

Or cinnamon rolls

Или булочек с корицей.

I don't do it for anonymous online friends

Я делаю это не ради анонимных онлайн-друзей,

I don't do it 'cause I need to

Я делаю это не потому, что мне нужно

Keep up with trends

Следить за трендами.

I don't do it for strippers

Я делаю это не ради стриптизерш,

Or Mickey Roarke

Или Микки Рурка,

Ronald Reagan or Robert Bork

Рональда Рейгана или Роберта Борка.

I don't do it for you

Я делаю это не для тебя,

I don't do it for you

Я делаю это не для тебя,

I don't do it for you

Я делаю это не для тебя,

I don't do it for you

Я делаю это не для тебя.

I don't do it for the people of Belarus

Я делаю это не ради жителей Беларуси,

Or a 5 gallon bucket

Или 20-литрового ведра

Of chocolate mousse

Шоколадного мусса.

I don't do it for the neighbors

Я делаю это не ради соседей,

Or their yappy dogs

Или их тявкающих собак,

I don't do it for Legos

Я делаю это не ради Лего,

Or Lincoln Logs

Или Линкольн Логс.

I don't do it for Tron

Я делаю это не ради Трона,

Or Winnie the Pooh

Или Винни-Пуха,

John the Baptist or Mr. Magoo

Иоанна Крестителя или Мистера Магу.

I don't do it for the church

Я делаю это не ради церкви,

Or the fear of Hell

Или страха перед адом,

Cosmo or Mademoiselle

Cosmo или Mademoiselle.

I don't do it for PETA

Я делаю это не ради PETA,

AIDS or falafel

СПИДа или фалафеля,

Or Thelma's Chicken & Waffles

Или Thelma's Chicken & Waffles.

I don't do it for tequila

Я делаю это не ради текилы,

Or Mountain Dew

Или Mountain Dew,

I don't do it for Obama

Я делаю это не ради Обамы,

Or Pikachu

Или Пикачу.

I don't do it for Jan, Cindy, Bobby or Greg

Я делаю это не ради Яны, Синди, Бобби или Грега,

I don't do it for Czechs with hairy legs

Я делаю это не ради чехов с волосатыми ногами.

I don't do it 'cause I wanna

Я делаю это не потому, что хочу

Rage against the machines

Восстать против машин,

I don't do it for religion

Я делаю это не ради религии,

Or Charlie Sheen

Или Чарли Шина.

I don't do it for the chance to be reborn

Я делаю это не ради шанса переродиться,

Or the girl I saw last night in a porn

Или девушки, которую я видел прошлой ночью в порно.

I don't do it for FAWM

Я делаю это не ради FAWM,

Or for your mom

Или ради твоей мамы,

Not trying to cure cancer

Не пытаюсь вылечить рак,

Or ban the bomb

Или запретить бомбу.

I don't do it for you

Я делаю это не для тебя,

I don't do it for you

Я делаю это не для тебя,

I don't do it for you

Я делаю это не для тебя.

Évaluez la traduction

Writer(s): Chris Shepard

Album

The Sweetbrier Sessions

date de sortie

05-07-2015

1 Corn Pone
2 Justified
3 Nowhere to Go but Down
4 A Birthday Party for My Kitty
5 I Don't Do It for You
6 Ese Coyote
7 A Little Song
8 Gonna Find That Dog

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.