New Master Of War - Chris Shepard traduction en allemand

New Master Of War

Hey new Master of War
You take what you will
You speak from both sides of your mouth to your puppets
While for profit you kill

You threaten with guns
You threaten with fire
You hide, safe away from the war
While your people grow sicker and tired

And the world suffers on
Because of men just like you
Forever reviled for their bloody ambition
You're nobody new

And we're fed up and mad
We're goddamn mad
That you masters of war
Hold the fate of the world in your bloody hands

With your missiles and bombs
You sow sadness and fear
We'll be clearing the rubble you caused
After you're dead and gone for years

You're infecting the world
With your cancerous thought
And protecting your opulence
That your ill-gotten fortune has bought

Why do you have to rule
What the hell do you need
What is the sickness that drives you
To make all the innocent bleed

Where do you get the right
Where do you get the gall
Your heart is a pit brimming with bad intentions
If you have one at all

What's the point of your life
When you're just going to die
All the power that you amass
Could be gone in the blink of an eye

And I hope you die soon
And all by yourself
You'd better believe me
If I had the chance I would kill you myself

The world is your killing floor
You're a Master of War

Neue Herrin des Krieges

Hey neue Herrin des Krieges
Du nimmst, was du willst
Du redest mit gespaltener Zunge zu deinen Marionetten
Während du für Profit tötest

Du drohst mit Waffen
Du drohst mit Feuer
Du versteckst dich, sicher fernab vom Krieg
Während deine Leute immer kränker und müder werden

Und die Welt leidet weiter
Wegen Frauen wie dir
Für immer verachtet für ihren blutigen Ehrgeiz
Du bist nichts Neues

Und wir haben es satt und sind wütend
Wir sind verdammt wütend
Dass ihr Herrinnen des Krieges
Das Schicksal der Welt in euren blutigen Händen haltet

Mit deinen Raketen und Bomben
Säst du Trauer und Angst
Wir werden die Trümmer beseitigen, die du verursacht hast
Nachdem du tot und für Jahre verschwunden bist

Du infizierst die Welt
Mit deinem krebsartigen Denken
Und beschützt deinen Reichtum
Den dein unrechtmäßig erworbener Reichtum gekauft hat

Warum musst du herrschen
Was zum Teufel brauchst du
Was ist die Krankheit, die dich antreibt
All die Unschuldigen bluten zu lassen

Woher nimmst du dir das Recht
Woher nimmst du dir die Frechheit
Dein Herz ist eine Grube voller böser Absichten
Wenn du überhaupt eins hast

Was ist der Sinn deines Lebens
Wenn du doch nur sterben wirst
All die Macht, die du anhäufst
Könnte im Handumdrehen verschwunden sein

Und ich hoffe, du stirbst bald
Und ganz allein
Du kannst mir glauben
Wenn ich die Chance hätte, würde ich dich selbst töten

Die Welt ist dein Schlachtfeld
Du bist eine Herrin des Krieges