Paroles et traduction Chris Shepard - New Master Of War

New Master Of War

Hey new Master of War
You take what you will
You speak from both sides of your mouth to your puppets
While for profit you kill

You threaten with guns
You threaten with fire
You hide, safe away from the war
While your people grow sicker and tired

And the world suffers on
Because of men just like you
Forever reviled for their bloody ambition
You're nobody new

And we're fed up and mad
We're goddamn mad
That you masters of war
Hold the fate of the world in your bloody hands

With your missiles and bombs
You sow sadness and fear
We'll be clearing the rubble you caused
After you're dead and gone for years

You're infecting the world
With your cancerous thought
And protecting your opulence
That your ill-gotten fortune has bought

Why do you have to rule
What the hell do you need
What is the sickness that drives you
To make all the innocent bleed

Where do you get the right
Where do you get the gall
Your heart is a pit brimming with bad intentions
If you have one at all

What's the point of your life
When you're just going to die
All the power that you amass
Could be gone in the blink of an eye

And I hope you die soon
And all by yourself
You'd better believe me
If I had the chance I would kill you myself

The world is your killing floor
You're a Master of War

Новый Магистр Войны

Эй, новый Мастер войны
Ты берешь все, что хочешь
Ты говоришь одними губами со своими марионетками
В то время как убиваешь ради наживы

Ты угрожаешь оружием
Ты угрожаешь огнем
Ты прячешься в безопасности от войны
В то время как твой народ становится все более больным и уставшим

И мир страдает от этого
Из-за таких людей, как вы
Вечно поносимые за их кровавые амбиции
Вы не новичок

И мы сыты по горло и злы
Мы чертовски злы
Что вы, мастера войны
Держите судьбу мира в своих окровавленных руках

Своими ракетами и бомбами
Вы сеете печаль и страх
Мы разберем завалы, которые ты устроил
После того, как ты умрешь и исчезнешь на долгие годы

Ты заражаешь мир
Своими пагубными мыслями
И защищаешь свое богатство
Приобретенное нечестным путем.

Почему ты должен править?
Что, черт возьми, тебе нужно?
Что за болезнь движет тобой?
Заставляешь истекать кровью всех невинных?

Где ты берешь правильные слова
Откуда у тебя столько наглости
Твое сердце - это яма, полная дурных намерений
Если они у тебя вообще есть

В чем смысл твоей жизни
Когда ты вот-вот умрешь
Вся сила, которую ты накопил
Может исчезнуть в мгновение ока

И я надеюсь, что ты скоро умрешь
И совсем один
Тебе лучше поверить мне
Если бы у меня был шанс, я бы убил тебя сам.

Весь мир - это твоя площадка для убийства
Ты мастер войны.