Paroles et traduction Chris Shepard - Nowhere to Go but Down

Nowhere to Go but Down

Your huddled masses a boiling frog
A massive walking coma for the sirens' song
The steam is rising and it won't be long

Because there's nowhere to go but down
There's nowhere to go but down
There's nowhere to go but down

Proud and myopic
Half out of their minds
Facing the gallows dressed to the nines
There's no time to repent when you've
Seen the Seventh Sign
Because there's nowhere to go but down
There's nowhere to go but down
There's nowhere to go but down

When the water starts rising
And the stars start coming down
When the seas turn black
And the blood flows from the ground
Just look up to the skies
You'll see the old gods coming around

And there's nowhere to go but down...
There's nowhere to go but down
There's nowhere to go but down

There's nowhere to go but down
There's nowhere to go but down
There's nowhere to go but down
There's nowhere to go but down

Некуда идти, кроме как вниз

Твои жалкие массы, словно лягушка в кипятке,
В огромной ходячей коме под звуки сирен,
Пар поднимается, и скоро настанет конец.

Ведь некуда идти, кроме как вниз,
Некуда идти, кроме как вниз,
Некуда идти, кроме как вниз.

Гордые и близорукие,
Наполовину лишенные рассудка,
Встречают виселицу, разодетые в девять,
Нет времени каяться, когда ты
Увидел Седьмой Знак,
Ведь некуда идти, кроме как вниз,
Некуда идти, кроме как вниз,
Некуда идти, кроме как вниз.

Когда вода начнет подниматься,
И звезды начнут падать,
Когда моря станут черными,
И кровь потечет из земли,
Просто взгляни на небеса,
Ты увидишь, как возвращаются старые боги.

И некуда идти, кроме как вниз...
Некуда идти, кроме как вниз,
Некуда идти, кроме как вниз.

Некуда идти, кроме как вниз,
Некуда идти, кроме как вниз,
Некуда идти, кроме как вниз,
Некуда идти, кроме как вниз.