Paroles et traduction Chris Shepard - Please Don't Forget About Me

Please Don't Forget About Me

You are the ground that holds me up
Without whom I'd falter and
Float around aimlessly

Before we start our day
Let's lay here for 15 more minutes
Until we both have to go away

And please don't forget about me
Please don't forget about me
And try to remember that I won't forget about you

You are the air around me
Everywhere I look, I'm looking at you
When I breathe, I breathe you in
You course through my blood
And envelop my skin

And when it's time to fly
I'll stop myself for one more minute
Just to look in your eyes

And please don't forget about me
Please don't forget about me
And try to remember that I won't forget about you
Please don't forget about me
Please don't forget about me
And try to remember that I can't forget about you

You are the fire that powers my soul
And burns for eternity and never goes cold

And when the Sun goes black
We'll take a few pictures and wait
For another to come back around

Please don't forget about me
Please don't forget about me
And try to remember that I won't forget about you

Please don't forget about me
Please don't forget about me
Please don't forget about me
Please don't forget about me
Please don't forget about me
Please don't forget about me
Please don't forget about me

And try to remember
Try to remember
Try to remember that I won't forget about you

Пожалуйста, не забывай меня

Ты – земля, что держит меня,
Без которой я споткнусь и
Буду бесцельно парить.

Прежде чем начнём наш день,
Давай полежим ещё 15 минут,
Пока нам обоим не придётся уйти.

И, пожалуйста, не забывай меня,
Пожалуйста, не забывай меня,
И постарайся помнить, что я не забуду тебя.

Ты – воздух вокруг меня,
Куда бы я ни посмотрел, я вижу тебя,
Когда я дышу, я вдыхаю тебя,
Ты течёшь в моей крови
И окутываешь мою кожу.

И когда придёт время улетать,
Я остановлюсь ещё на минуту,
Просто чтобы посмотреть в твои глаза.

И, пожалуйста, не забывай меня,
Пожалуйста, не забывай меня,
И постарайся помнить, что я не забуду тебя.
Пожалуйста, не забывай меня,
Пожалуйста, не забывай меня,
И постарайся помнить, что я не могу забыть тебя.

Ты – огонь, что питает мою душу
И горит вечно, никогда не остывая.

И когда Солнце погаснет,
Мы сделаем несколько снимков и подождём,
Пока не вернётся другое.

Пожалуйста, не забывай меня,
Пожалуйста, не забывай меня,
И постарайся помнить, что я не забуду тебя.

Пожалуйста, не забывай меня,
Пожалуйста, не забывай меня,
Пожалуйста, не забывай меня,
Пожалуйста, не забывай меня,
Пожалуйста, не забывай меня,
Пожалуйста, не забывай меня,
Пожалуйста, не забывай меня.

И постарайся помнить,
Постарайся помнить,
Постарайся помнить, что я не забуду тебя.