Paroles et traduction Chris Spedding - Jump In My Car

Jump in my car,
I wanna take you home,
Mmmh, jump in my car,
It's too far to walk on your own.
No, thank you, Sir -
Oh, come on now, I'm a trustworthy guy.
No, thank you, Sir -
Oh, little girl, I wouldn't tell you no lie.
I know your game -
How can you say that, we've only just met.
You're all the same -
Ooh, she's got me there, but I'll get her yet.
I got you then -
No, you didn't,
I was catching my breath.
Now look, it's starting to rain and baby,
You'll catch your death.
Well, I don't know -
Oh, come on now,
It costs nothin' to try.
And you'll arrive home nice and dry.
Mmh, jump in my car,
I wanna take you home.
Come on, jump in my car,
It's too far to walk on your own.
J-j-jump in my car,
I wanna take you home.
Come on, jump in my car,
It's too far to walk on your own.
Maybe I will -
Ah, that's better now.
You're talking sense.
You must keep still -
Well, if you like, I'll just put up the fence.
Please don't get smart -
Well, alright, we'll soon be on our way
We better start -
What for?
Because it's such a long way -
Why, where d'you live?
I live down south, it's roughly 84 miles -
Hey, slow down, you must be jokin',
Babe, behind that cute smile.
You know I'm not -
Well, if you're not,
There's only one thing to say.
And what's that? -
Get out the car, get on your way!
Get out o' my car.
But you just said that you'd take me home -
But it's too far.
But there's no way that I could make it alone -
I couldn't care less,
Maybe I could see you next week -
You sure look a mess.
Well, look who's talkin',
You got no right to speak -
Get out o' my car.
You told me that you were a really nice guy -
Well I ain't, well,
Get out o' my car - get out o' my car.
You heard what I said.

Прыгай в мою машину,
Я хочу отвезти тебя домой.
М-м-м, прыгай в мою машину.
Слишком далеко идти одному.
Нет, спасибо, сэр .
Да ладно тебе, я парень, которому можно доверять.
Нет, спасибо, сэр .
О, малышка, я бы не солгал тебе.
Я знаю твою игру .
Как ты можешь так говорить, мы ведь только познакомились.
Вы все одинаковы .
У-У-У, она меня там держит, но я ее еще достану.
Тогда у меня есть ты ...
Нет, это не так,
У меня перехватило дыхание.
Смотри, начинается дождь, и, Детка,
Ты умрешь.
Ну, я не знаю ...
О, ну же!
Попытка ничего не стоит.
И ты вернешься домой сухим и здоровым.
МММ, прыгай в мою машину,
Я хочу отвезти тебя домой.
Давай, запрыгивай в мою машину.
Слишком далеко идти одному.
Прыгай в мою машину, я
Хочу отвезти тебя домой.
Давай, запрыгивай в мою машину.
Слишком далеко идти одному.
Может быть, я ...
О, теперь уже лучше.
Ты говоришь здраво.
Ты должен оставаться спокойным .
Если хочешь, я просто поставлю забор.
Пожалуйста, не умничай .
Что ж, хорошо, скоро мы отправимся в путь.
Нам лучше начать ...
Зачем?
Потому что это такой долгий путь ...
Почему, Где ты живешь?
Я живу на юге, это примерно 84 мили .
Эй, притормози, Ты, должно быть, шутишь,
Детка, за этой милой улыбкой.
Ты знаешь, что я не ...
Ну, а если нет, то ...
Я могу сказать только одно.
И что это? -
Вылезай из машины, иди своей дорогой!
Вылезай из моей машины.
Но ты только что сказала, что отвезешь меня домой .
Но это слишком далеко.
Но я ни за что не справлюсь в одиночку .
Мне было все равно.
Может, увидимся на следующей неделе ...
Ты выглядишь ужасно.
Ну, смотри, кто говорит,
Ты не имеешь права говорить.
Вылезай из моей машины.
Ты говорил мне, что ты действительно хороший парень .
Ну, а я нет, ну...
Вылезай из моей машины, вылезай из моей машины.
Ты слышал, что я сказал.