Paroles et traduction Chris Spedding - School Days

Well, I remember my first date
Good golly, Miss Molly, my first 78
And I remember my childhood dream
Was to play the guitar like you've never seen

And it's oh, oh, oh, oh, school days
Yes it's oh, oh, oh, oh, school days

When I take my guitar into class
The teacher said, "You're immature"
But I smiled 'cause they didn't understand
I was gonna be the leader of a rockin' band

And it's oh, oh, oh, oh, school days
Oh, oh, oh, oh, school days

And I played

Listen to me now

One thing before I go
I'd like you all to know
My advice to you, if you can use it
If you start rockin', you ain't never gonna lose it

And it's oh, oh, oh, oh, school days
Oh, oh, oh, oh, school days

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh school days
Oh, oh, oh school days

Что ж, я помню свое первое свидание.
Ей-богу, мисс Молли, мой первый 78-й.
И я вспоминаю свою детскую мечту.
Я должен был играть на гитаре так, как ты никогда не видел.

И это о-о-о-о, школьные дни.
Да, это о, о, о, о, школьные дни.

Когда я беру свою гитару в класс
Учитель сказал: "Ты незрелый".
Но я улыбнулся, потому что они не поняли.
Я собирался стать лидером рок-группы.

И это о-о-о-о, школьные дни.
О, о, о, о, школьные дни

И я играл.

Послушай меня сейчас

Прежде чем я уйду, нужно кое-что сделать.
Я хочу, чтобы вы все знали.
Мой тебе совет, если ты можешь им воспользоваться.
Если ты начнешь зажигать, то никогда не потеряешь его.

И это о-о-о-о, школьные дни.
О, о, о, о, школьные дни

О, О, О, О, О, О, О, О, о школьные дни
О, о, о школьные дни