Paroles et traduction Chris Stapleton - South Dakota

South Dakota

Lord, this morning, when I woke up
I wanted that whiskey in my coffee cup
Had last night ringing in my head
Telling me I oughta go back to bed

I'm in South Dakota
I keep on stayin' behind
I'm in South Dakota
Trouble ain't hard to find

I thought I might go take a ride
Changed my mind when I looked outside
I can't stay, but I can't leave
Or get myself away from me

I'm in South Dakota
I keep on stayin' behind
I'm in South Dakota
Trouble ain't hard to find

Nights are long as the day is cold
Stayin' alive is gettin' old
Nothing is everything I got left
Starin' down the devil, but I'm scared to death

I'm in South Dakota
I keep on staying behind
I'm in South Dakota
Trouble ain't hard to find

I'm in South Dakota
I keep on stayin' behind
I'm in South Dakota
Trouble ain't hard to find

Dakota du Sud

Mon Dieu, ce matin, quand je me suis réveillé
J'avais envie de ce whisky dans ma tasse de café
J'avais la nuit dernière qui me résonnait dans la tête
Me disant que je devrais retourner au lit

Je suis dans le Dakota du Sud
Je continue à rester en arrière
Je suis dans le Dakota du Sud
Le trouble n'est pas difficile à trouver

J'ai pensé que j'irais faire un tour
J'ai changé d'avis quand j'ai regardé dehors
Je ne peux pas rester, mais je ne peux pas partir
Ou m'éloigner de moi-même

Je suis dans le Dakota du Sud
Je continue à rester en arrière
Je suis dans le Dakota du Sud
Le trouble n'est pas difficile à trouver

Les nuits sont longues comme le jour est froid
Rester en vie devient vieux
Il ne me reste rien
Je fixe le diable, mais j'ai peur à mourir

Je suis dans le Dakota du Sud
Je continue à rester en arrière
Je suis dans le Dakota du Sud
Le trouble n'est pas difficile à trouver

Je suis dans le Dakota du Sud
Je continue à rester en arrière
Je suis dans le Dakota du Sud
Le trouble n'est pas difficile à trouver