Paroles et traduction Chris Steger - Da Beste

Da Beste

I woa no kloan
Und im Hof hot's mi aufprackt
Da Fuass woa g'schwoin und i hob g'waant

Wia Buam so san
Hob i nit amoi a Woat g'sogt
Du host mi g'sehn und mi umoamt

Monchmoi g'spier i di so noh bei mia
Donn zind i a Kerzal on fia di
Vielleicht schaust jo vom Himmel owa
Und hoitst die Hond üba mi
Monchmoi no da brauch i di

Du, Grossvota woast scho allweu fia mi do
Und da Schmerz woa scho weg und vagess'n
Du, Grossvota bist ma imma no so noh
In mein Heaz bleibst fia allweu
Da Beste

Und monchesmoi host verzöht von deim Leben
Wia du ois Bua wos gfladert host
Mit schlechtem G'wissen host as wieda zruck geben
"Bleib allweu ehrlich" host ma gsogt

Monchmoi g'spier i di so noh bei mia
Donn zind i a Kerzal on fia di
Vielleicht schaust jo vom Himmel owa
Und hoitst die Hond üba mi
Monchmoi no da brauch i di

Du, Grossvota woast scho allweu fia mi do
Und da Schmerz woa scho weg und vagess'n
Du, Grossvota bist ma imma no so noh
In mein Heaz bleibst fia allweu
Da Beste

Du, Grossvota woast scho allweu fia mi do
Und da Schmerz woa scho weg und vagess'n
Du, Grossvota bist ma imma no so noh
In mein Heaz bleibst fia allweu
Da Beste

Самый лучший

Я был еще совсем маленьким,
И во дворе меня угораздило упасть,
Нога распухла, и я плакал.

Как это бывает с мальчишками,
Я не проронил ни слова.
Ты увидела меня и обняла.

Иногда я чувствую тебя так близко,
Тогда я зажигаю свечу за тебя.
Может быть, ты смотришь с небес
И держишь надо мной свою руку.
Иногда ты мне так нужна.

Дедушка, ты всегда был рядом со мной,
И боль ушла и забылась.
Дедушка, ты всё ещё так близко.
В моем сердце ты останешься навсегда.
Самый лучший.

А иногда ты рассказывал о своей жизни,
Как ты, будучи мальчишкой, что-то стащил.
С мутной совестью ты вернул это обратно.
"Всегда будь честным" - сказал ты мне.

Иногда я чувствую тебя так близко,
Тогда я зажигаю свечу за тебя.
Может быть, ты смотришь с небес
И держишь надо мной свою руку.
Иногда ты мне так нужна.

Дедушка, ты всегда был рядом со мной,
И боль ушла и забылась.
Дедушка, ты всё ещё так близко.
В моем сердце ты останешься навсегда.
Самый лучший.

Дедушка, ты всегда был рядом со мной,
И боль ушла и забылась.
Дедушка, ты всё ещё так близко.
В моем сердце ты останешься навсегда.
Самый лучший.