Paroles et traduction Chris Steger - Leicht Kennt Ma's Hom

Leicht Kennt Ma's Hom

Mama, konnst du mir no amoi sogn, wos i olles ned woaß?
Denn warum führn di Menschen Kriege, ist di Liebe doch viel stärker als Hoss
War koana bes, wenn di ondern on wos onderes glaubn
War's ned schwer, jo, so leicht kennt ma's hom

Mama, konnst du mir no amoi sogn, wos i goa ned versteh?
Do hot wieda oana gschossn auf di Menschen, de er ned amoi kennt
Kennen mia nix tuan, dass des olles afoch nia mehr passiert?
Dass die Liebe übern Hoss triumphiert

Und wo ma wuin, san ma Schwestern und Briada
Und wo ma nur wuin, steht da koana am Rond
Gemma ins Lond und versteh ma ins wieda
Mama, so leicht kennt ma's hom, so leicht kennt ma's hom
So leicht kennt ma's hom

Mama, konnst ma sogn, warum san wir Menschn so, wir ma san?
Warum brennen ma olls nieda, unsre Erdn is ja olls, wos ma hom
Wonn ma 'n letzten Boch und die gonzen Bam vergiftet hom
Werdn ma merken, dass ma Gift ned fressen kau

Mama, konnst ma sogn, wer baut di Bombn, um di Welt zu zerstörn?
Hott denn koana Angst, dass ma streiten und dann olles verliern?
Kenn mi nix tuan, dass des olles afoch nia mehr passiert?
Dass di Liebe übern Hoss triumphiert

Und wo ma wuin, san ma Schwestern und Briada
Und wo ma nur wuin, steht da koana am Rond
Gemma ins Lond und versteh ma ins wieda
Mama, so leicht kennt ma's hom, so leicht kennt ma's hom

Und wo ma wuin, san ma Schwestern und Briada
Und wo ma nur wuin, steht da koana am Rond
Gemma ins Lond und versteh ma ins wieda
Mama, so leicht kennt ma's hom, so leicht kennt ma's hom

So leicht kennt ma's hom
So leicht kennt ma's hom
So leicht kennt ma's hom

It's So Easy (To Know)

My darling, can you tell me once more, what I don't yet know?
For why do people wage wars, when love is much stronger than hate
Wasn't one the best, if others believe in something different
It wouldn't be hard, yeah, it's so easy (to know)

My darling, can you tell me once more, what I just don't understand?
There has been another shooting on people they didn't even know
Can't we do anything, that all this simply never happens again?
That love triumphs over hate

And where we live, we are sisters and brothers
And where we just live, no one stands on the sidelines
Let's go to the country and understand each other again
My darling, it's so easy (to know), it's so easy (to know)
It's so easy (to know)

My darling, can you tell me why are we humans the way we are?
Why do we burn everything down, our earth is all we have
When we have poisoned the last brook and all the trees
We'll realize that we can't eat poison

My darling, can you tell me who builds the bombs to destroy the world?
Is there really no one afraid that we will argue and then lose everything?
Can't we do anything, that all this simply never happens again?
That love triumphs over hate

And where we live, we are sisters and brothers
And where we just live, no one stands on the sidelines
Let's go to the country and understand each other again
My darling, it's so easy (to know), it's so easy (to know)

And where we live, we are sisters and brothers
And where we just live, no one stands on the sidelines
Let's go to the country and understand each other again
My darling, it's so easy (to know), it's so easy (to know)

It's so easy (to know)
It's so easy (to know)
It's so easy (to know)