Paroles et traduction Chris Steger - Leicht Kennt Ma's Hom

Leicht Kennt Ma's Hom

Mama, konnst du mir no amoi sogn, wos i olles ned woaß?
Denn warum führn di Menschen Kriege, ist di Liebe doch viel stärker als Hoss
War koana bes, wenn di ondern on wos onderes glaubn
War's ned schwer, jo, so leicht kennt ma's hom

Mama, konnst du mir no amoi sogn, wos i goa ned versteh?
Do hot wieda oana gschossn auf di Menschen, de er ned amoi kennt
Kennen mia nix tuan, dass des olles afoch nia mehr passiert?
Dass die Liebe übern Hoss triumphiert

Und wo ma wuin, san ma Schwestern und Briada
Und wo ma nur wuin, steht da koana am Rond
Gemma ins Lond und versteh ma ins wieda
Mama, so leicht kennt ma's hom, so leicht kennt ma's hom
So leicht kennt ma's hom

Mama, konnst ma sogn, warum san wir Menschn so, wir ma san?
Warum brennen ma olls nieda, unsre Erdn is ja olls, wos ma hom
Wonn ma 'n letzten Boch und die gonzen Bam vergiftet hom
Werdn ma merken, dass ma Gift ned fressen kau

Mama, konnst ma sogn, wer baut di Bombn, um di Welt zu zerstörn?
Hott denn koana Angst, dass ma streiten und dann olles verliern?
Kenn mi nix tuan, dass des olles afoch nia mehr passiert?
Dass di Liebe übern Hoss triumphiert

Und wo ma wuin, san ma Schwestern und Briada
Und wo ma nur wuin, steht da koana am Rond
Gemma ins Lond und versteh ma ins wieda
Mama, so leicht kennt ma's hom, so leicht kennt ma's hom

Und wo ma wuin, san ma Schwestern und Briada
Und wo ma nur wuin, steht da koana am Rond
Gemma ins Lond und versteh ma ins wieda
Mama, so leicht kennt ma's hom, so leicht kennt ma's hom

So leicht kennt ma's hom
So leicht kennt ma's hom
So leicht kennt ma's hom

Легко же на самом деле

Мама, можешь мне ещё раз сказать, чего я не знаю?
Почему люди ведут войны, ведь любовь намного сильнее ненависти?
Разве кто-то хуже, если другие во что-то другое верят?
Разве это сложно, ведь всё так просто на самом деле?

Мама, можешь мне ещё раз сказать, чего я совсем не понимаю?
Вот опять кто-то стрелял в людей, которых он совсем не знал.
Разве мы не можем ничего сделать, чтобы этого больше никогда не происходило?
Чтобы любовь восторжествовала над ненавистью?

И где бы мы ни захотели, мы - сёстры и братья.
И где бы мы ни захотели, никто не будет лишним.
Пойдём в люди и снова будем понимать друг друга.
Мама, это же так просто, так просто на самом деле.
Так просто на самом деле.

Мама, можешь сказать, почему мы, люди, такие, какие мы есть?
Почему мы всё сжигаем дотла, ведь наша Земля - это всё, что у нас есть?
Когда мы отравим последний ручей и все деревья,
поймём ли мы, что яд есть нельзя?

Мама, можешь сказать, кто строит бомбы, чтобы уничтожить мир?
Неужели никто не боится, что мы будем ссориться и всё потеряем?
Неужели я ничего не могу сделать, чтобы этого больше никогда не происходило?
Чтобы любовь восторжествовала над ненавистью?

И где бы мы ни захотели, мы - сёстры и братья.
И где бы мы ни захотели, никто не будет лишним.
Пойдём в люди и снова будем понимать друг друга.
Мама, это же так просто, так просто на самом деле.

И где бы мы ни захотели, мы - сёстры и братья.
И где бы мы ни захотели, никто не будет лишним.
Пойдём в люди и снова будем понимать друг друга.
Мама, это же так просто, так просто на самом деле.

Так просто на самом деле.
Так просто на самом деле.
Так просто на самом деле.