Paroles et traduction Chris Steger - Nua da Wind

Nua da Wind

Konnst ma sog'n wia oft i aufsteh'n muass?
Bevor i neama niadafoi
Konnst ma sog'n wia weit de Schwoib'n fliagt?
Bis sie endlich londen konn
Wea woass wonn da nächste Regen foit?
Damit de Fedan net vatrocknen
Wea woiss wonn des Feia gonz erlischt?
Wonn geht d'gluat fia imma aus?

Oba oans woass i gwiss
Das a Koana woass wia's is
Oba oans konn ma Koana varroten
Oba oans is bestimmt
Des gspiat a jedes Kind
Die Ontwoat, die woas nua da Wind
Instrumental
Konnst ma sog'n wos bringt da neiche Tog?
Wird da Stuam die Woik'n wegwahn?
Wonn erstrahlt die Wöd im Morgenrot?
Wern mia Menschen wieder frei?

Konnst ma sog'n wia long die Hoffnung hoit?
Sog wia long wiad d'Kroft no hoit'n?
Wern wia Menschen stärker in da Not?
Wern mia boid scho glücklich sei?

Oba oans woass i gwiss
Das a Koana woass wia's is
Oba oans konn ma Koana varroten
Oba oans is bestimmt
Des gspiat a jedes Kind
Die Ontwuat, die woas nua da Wind

Oba oans is bestimmt
Des gspiat a jedes Kind
Die Ontwuat, die woas nua da Wind

Nua da Wind

Can you tell me how often I have to get up?
Before I'll never fall again
Can you tell me how far the sweat will fly?
Until it can finally land
Who knows when the next rain will fall?
So that the plants don't dry up
Who knows when the fire will go out completely?
When will the glow go out forever?

But one thing I know for sure
That no one knows how it is
But one thing no one can tell us
But one thing is certain
Every child feels it
The answer is known only to the wind
Instrumental
Can you tell me what the new day will bring?
Will the storm blow away the clouds?
When will the world shine in the morning red?
Will we humans be free again?

Can you tell me how long hope will last?
Tell me how long will the power last?
Will we humans become stronger in times of need?
Will we soon be happy?

But one thing I know for sure
That no one knows how it is
But one thing no one can tell us
But one thing is certain
Every child feels it
The answer is known only to the wind

But one thing is certain
Every child feels it
The answer is known only to the wind