Paroles et traduction Chris Steger - Woan Nua

Woan Nua

I siag da do on, dos do irgendwos is
Wos da weh tuat
Du sogst es is Olles vorbei,
Es is Olles am End

Oba so is des Leben
Moi geht's auf moi muass owigeh'n
Weu so is des Leben

Du trinkst no a Glasl und vazöhst ma wos eigentlich los is
Koa Oabeit, koa Haus mehr, die Liebe is auf und davo

Oba so is des Leben
Moi geht's auf moi muass owigeh'n
Weu so is des Leben

Woan nua, es wird weidageh'n
Woan nua, wiast as boid versteh'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Woan nua, es wiad leichter wern
Woan nua, wiast schon net dron sterb'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Wiast schon seh'n

Instrumental

Schau d'Sunn kimmt scho aussa,
Und de Woikn wern olle scho fortgweht
I sog da boid wer ma schon lochen
Doss ma g'woant hom heit Nocht
Weu so is des Leben
Steh ma auf wonn ma niadafoin
Des g'hert hoit zum Leben

Woan nua, es wird weidageh'n
Woan nua, wiast as boid versteh'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Woan nua, es wiad leichter wern
Woan nua, wiast schon net dron sterb'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn

Woan nua, es wird weidageh'n
Woan nua, wiast as boid versteh'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Woan nua, es wiad leichter wern
Woan nua, wiast schon net dron sterb'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Wiast schon seh'n

Woan Nua

I see you there, something's wrong
What's hurting you
You say it's all over,
It's all come to an end

But that's just life
Sometimes up, sometimes down
Because that's just life

Have another drink and tell me what's really going on
No job, no home, love has come and gone

But that's just life
Sometimes up, sometimes down
Because that's just life

Just wait, it will get better
Just wait, you'll understand it soon
Just wait, everything will make sense someday
Just wait, it will get easier
Just wait, you won't die from it
Just wait, everything will make sense someday
As you'll see

Instrumental

Look, the sun is already coming out,
And the clouds are already blowing away
I tell you, soon we will be laughing
That we cried tonight
Because that's just life
Get up when we fall
That's part of life

Just wait, it will get better
Just wait, you'll understand it soon
Just wait, everything will make sense someday
Just wait, it will get easier
Just wait, you won't die from it
Just wait, everything will make sense someday

Just wait, it will get better
Just wait, you'll understand it soon
Just wait, everything will make sense someday
Just wait, it will get easier
Just wait, you won't die from it
Just wait, everything will make sense someday
As you'll see