Paroles et traduction Chris Steger - Woan Nua

Woan Nua

I siag da do on, dos do irgendwos is
Wos da weh tuat
Du sogst es is Olles vorbei,
Es is Olles am End

Oba so is des Leben
Moi geht's auf moi muass owigeh'n
Weu so is des Leben

Du trinkst no a Glasl und vazöhst ma wos eigentlich los is
Koa Oabeit, koa Haus mehr, die Liebe is auf und davo

Oba so is des Leben
Moi geht's auf moi muass owigeh'n
Weu so is des Leben

Woan nua, es wird weidageh'n
Woan nua, wiast as boid versteh'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Woan nua, es wiad leichter wern
Woan nua, wiast schon net dron sterb'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Wiast schon seh'n

Instrumental

Schau d'Sunn kimmt scho aussa,
Und de Woikn wern olle scho fortgweht
I sog da boid wer ma schon lochen
Doss ma g'woant hom heit Nocht
Weu so is des Leben
Steh ma auf wonn ma niadafoin
Des g'hert hoit zum Leben

Woan nua, es wird weidageh'n
Woan nua, wiast as boid versteh'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Woan nua, es wiad leichter wern
Woan nua, wiast schon net dron sterb'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn

Woan nua, es wird weidageh'n
Woan nua, wiast as boid versteh'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Woan nua, es wiad leichter wern
Woan nua, wiast schon net dron sterb'n
Woan nua, irgendwonn ergibt Olles an Sinn
Wiast schon seh'n

Всего лишь

Я вижу, что-то случилось,
Что-то тебя тревожит.
Ты говоришь, что все кончено,
Что это конец.

Но такова жизнь,
Сегодня взлеты, завтра падения,
Потому что такова жизнь.

Ты выпиваешь бокал и рассказываешь, что случилось на самом деле:
Ни работы, ни дома, любовь прошла.

Но такова жизнь,
Сегодня взлеты, завтра падения,
Потому что такова жизнь.

Всего лишь, это пройдет,
Всего лишь, ты скоро это поймешь,
Всего лишь, когда-нибудь все обретет смысл,
Всего лишь, станет легче,
Всего лишь, ты же не умрешь от этого,
Всего лишь, когда-нибудь все обретет смысл,
Вот увидишь.

Инструментал

Смотри, солнце уже встает,
И тучи уходят,
Говорю тебе, мы скоро будем смеяться,
Что плакали этой ночью,
Потому что такова жизнь,
Мы поднимаемся, когда падаем,
Это часть жизни.

Всего лишь, это пройдет,
Всего лишь, ты скоро это поймешь,
Всего лишь, когда-нибудь все обретет смысл,
Всего лишь, станет легче,
Всего лишь, ты же не умрешь от этого,
Всего лишь, когда-нибудь все обретет смысл.

Всего лишь, это пройдет,
Всего лишь, ты скоро это поймешь,
Всего лишь, когда-нибудь все обретет смысл,
Всего лишь, станет легче,
Всего лишь, ты же не умрешь от этого,
Всего лишь, когда-нибудь все обретет смысл,
Вот увидишь.