Paroles et traduction Chris Thile - Brakeman's Blues

Brakeman's Blues

Portland Maine is just the same as sunny Tennessee
Portland Maine is just the same as sunny Tennessee
Any old place I hang my hat is home sweet home to me

I went down to the depot and I looked up on the board
I went down to the depot and I looked up on the board
It said it's good times here but better on down the road

I'll eat my breakfast here and eat my dinner in New Orleans
I'll eat my breakfast here and eat my dinner in New Orleans
I'm gonna find me a woman lord I ain't never seen

Where was you momma when my train left the shed
Where was you momma when my train left the shed
I was standing by my front door wishing to god I was dead

I went to a little gypsy at a fortune telling place
I went to a little gypsy at a fortune telling place
She read my mind and then she slapped my face

Тоска Кочегара

Портленд, Мэн, для меня всё равно что солнечный Теннесси,
Портленд, Мэн, для меня всё равно что солнечный Теннесси,
Любое местечко, где я повешу шляпу - милый дом для меня.

Я спустился к депо и взглянул на доску,
Я спустился к депо и взглянул на доску,
Там говорилось, что здесь хорошо, но в пути ещё лучше.

Я позавтракаю здесь, а пообедаю в Новом Орлеане,
Я позавтракаю здесь, а пообедаю в Новом Орлеане,
Я найду себе женщину, Господи, какой ты свет не видывал.

Где была твоя мама, когда мой поезд тронулся?
Где была твоя мама, когда мой поезд тронулся?
Я стоял у порога, моля Бога о смерти.

Я пошёл к маленькой гадалке, в дом предсказаний,
Я пошёл к маленькой гадалке, в дом предсказаний,
Она прочла мои мысли, а затем дала мне пощёчину.